Traduzione del testo della canzone Toujours par amour - Hélène

Toujours par amour (originale)

Les gens vont et les gens viennent
Ils s’agitent, ils se démènent
C’est toujours toujours par amour
Quand s’achève un jour de pluie
Chaque fois le soleil brille
C’est toujours toujours par amour
C’est par amour qu’on construit des maisons
Pour y mettre le garçon
Ou la fille que l’on aime
C’est par amour
Que le monde tourne rond
Qu’on chante des chansons
Qu’on écrit des poèmes
Quand s’envole à tire d’ailes
Vers le ciel une hirondelle
C’est toujours toujours toujours par amour
Et quand on a dans le cœur
Plein de joie et de bonheur
C’est toujours toujours par amour
C’est par amour qu’on construit des maisons
Pour y mettre le garçon
Ou la fille que l’on aime
C’est par amour
Que le monde tourne rond
Qu’on chante des chansons
Qu’on écrit des poèmes
Dans ce monde de vacarme
Quand s'éteignent nos alarmes
C’est toujours toujours par amour
Et quand une jolie fille
Devient encore plus jolie
C’est toujours toujours par amour
Et si je chante aujourd’hui
Devant vous tous mes amis
C’est toujours toujours par amour
Alors mettez vous aussi
Du soleil dans votre vie
Faite tout toujours par amour
Faite tout toujours toujours
Par amour

(traduzione)

La gente va e la gente viene
Si agitano, lottano
È sempre sempre per amore
Quando finisce una giornata piovosa
Ogni volta che splende il sole
È sempre sempre per amore
È per amore che costruiamo case
Per mettere lì il ragazzo
O la ragazza che amiamo
È per amore
Lascia che il mondo giri
Cantiamo canzoni
Scriviamo poesie
Quando vola via con le ali
Verso il cielo una rondine
È sempre sempre per amore
E quando è nel tuo cuore
Pieno di gioia e felicità
È sempre sempre per amore
È per amore che costruiamo case
Per mettere lì il ragazzo
O la ragazza che amiamo
È per amore
Lascia che il mondo giri
Cantiamo canzoni
Scriviamo poesie
In questo mondo di rumore
Quando i nostri allarmi suonano
È sempre sempre per amore
E quando una bella ragazza
Diventa ancora più carina
È sempre sempre per amore
E se cantassi oggi
Davanti a te tutti i miei amici
È sempre sempre per amore
Quindi metti anche te
Sole nella tua vita
Fai sempre tutto per amore
Fai tutto sempre sempre
Con amore