Traduzione del testo della canzone Toute seule au monde - Hélène

Toute seule au monde (originale)

Et si un jour
Tu revenais
À ma fenêtre j’accrocherai
Des bouquets de fleurs
Pour qu’on sache partout
Que joie et bonheur sont revenus
Chez nous
Des bouquets de joie
Pour dire au monde entier
Qu'à côté de toi
Jamais je ne serai
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Et si un jour
Tu revenais
Dans le ciel je dessinerai
Un joli soleil
Par dessus les nuages
Un joli soleil
Qui aurai ton visage
Pour que sa lumière
Vienne enfin réchauffer
Mon cœur et me faire
Oublier que j'étais
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit

Toute seule au monde (traduzione)

E se un giorno
Stavi tornando
Alla mia finestra mi appenderò
Mazzi di fiori
In modo che sappiamo ovunque
Quella gioia e quella felicità sono tornate
Con noi
Mazzi di gioia
Per dirlo al mondo intero
quello accanto a te
non lo sarò mai
Tutto solo al mondo
Come quando te ne sei andato
Tutto solo al mondo
Con niente rimasto nella mia vita
Tutto solo al mondo
Come un bambino perso nella notte
E chi piange il suo bel sogno
chi scappa
E se un giorno
Stavi tornando
Nel cielo disegnerò
Un bel sole
sopra le nuvole
Un bel sole
chi avrà la tua faccia
In modo che la sua luce
Vieni finalmente a riscaldarti
Il mio cuore e fammi
Dimentica che lo ero
Tutto solo al mondo
Come quando te ne sei andato
Tutto solo al mondo
Con niente rimasto nella mia vita
Tutto solo al mondo
Come un bambino perso nella notte
E chi piange il suo bel sogno
chi scappa
Tutto solo al mondo
Come quando te ne sei andato
Tutto solo al mondo
Con niente rimasto nella mia vita
Tutto solo al mondo
Come un bambino perso nella notte
E chi piange il suo bel sogno
chi scappa
Tutto solo al mondo
Come quando te ne sei andato
Tutto solo al mondo
Con niente rimasto nella mia vita
Tutto solo al mondo
Come un bambino perso nella notte
E chi piange il suo bel sogno
chi scappa