Traduzione del testo della canzone Babylonsjukan - Helt Off, Timbuktu

Babylonsjukan (originale)

Mitt huvud är fullt av bilder & kvinnor & bilar & pengar
Reklamen dom sänder att
Dom fina sakerna i livet som du bör
Jobba fan!
& jaga till du dör
Lyckan finns där i mitt nästa köp
Ska det bli mitt så é de bäst jag gör
Mig nöjd med bara bilar & grejjer
Men jag vill dunka mig på bröstet, yla & säga att:
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ett preventivt, bättre liv)
Ja, jag har babylonsjukan!
(det måste finnas nån' medecin)
Ja, jag har babylonsjukan!
(Peps Persson:)
Ja dom kallar oss förbannade
& dom kallar oss förslappade
& dom vill inte beblanda me'
Några sinnesslöa tattare
Medans hjärnor bli begagnade
Unga själar blir förtappade
& ingenting kan stanna de'
De bara sitter & betraktar de
Ja!
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Kör ner med en ambulans
För jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
(Timbuktu:)
Min hjärna é tvättad
Jag känns infiltrerad
Jag vill bara botas
Jag vill inget mera, men
Alternativen é så få
Ett tungt liv kan fler förstå
Vägen vi går är sné & dan
& jag vill helst bara vara min egen man
Vad é de' för kraft som styr mig för någon?
Betala ditt pris
De' blir dyrt men jag lovar:
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ett sent, men ett elexir)
Ja, jag har babylonsjukan!
(nån' magisk medecin)
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja!
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ge mig en injektion)
Ja, jag har babylonsjukan!
(innan jag mister tron)
Ja, jag har babylonsjukan!
(ring 112)
För jag har babylonsjukan!
(säg till dom & skynda på)
För jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan…

Babylonsjukan (traduzione)

La mia testa è piena di foto, donne, macchine e soldi
L'annuncio che inviano
Le cose belle della vita che dovresti
Lavorare da!
e caccia fino alla morte
La felicità è lì nel mio prossimo acquisto
Dovrebbe essere mio, quindi sono i migliori che faccio
Sono felice solo con macchine e cose
Ma voglio darmi una pacca sul petto, ululare e dire che:
Sì, chiama il dottore e manda qualcuno '
Perché ho la malattia di Babilonia!
Chiama il pronto soccorso e dì di venire presto
Perché ho la malattia di Babilonia!
(una vita preventiva e migliore)
Sì, ho la malattia di Babilonia!
(ci deve essere qualche 'medicina')
Sì, ho la malattia di Babilonia!
(Peps Persson :)
Sì, ci chiamano maledetti
e ci chiamano pigri
e non vogliono mescolarsi con me '
Alcuni brandelli pazzi
Mentre i cervelli si abituano
Le anime giovani sono perse
e niente può fermarli '
Si siedono e guardano
Sì!
Sì, chiama il dottore e manda qualcuno '
Perché ho la malattia di Babilonia!
Scendi con un'ambulanza
Perché ho la malattia di Babilonia!
Sì, ho la malattia di Babilonia!
Sì, ho la malattia di Babilonia!
(Timbuktu :)
Il mio cervello è lavato
Mi sento infiltrato
Voglio solo essere curato
Non voglio altro, però
Le alternative sono così poche
Una vita pesante può essere compresa da più persone
La strada che percorriamo è neve e giorno
E preferirei essere solo il mio uomo
Che potere hanno per me?
Paga il tuo prezzo
Saranno costosi ma lo prometto:
Sì, chiama il dottore e manda qualcuno '
Perché ho la malattia di Babilonia!
Chiama il pronto soccorso e dì di venire presto
Perché ho la malattia di Babilonia!
(un ritardo, ma un elexir)
Sì, ho la malattia di Babilonia!
(qualche 'medicina magica')
Sì, ho la malattia di Babilonia!
Sì!
Sì, chiama il dottore e manda qualcuno '
Perché ho la malattia di Babilonia!
Chiama il pronto soccorso e dì di venire presto
Perché ho la malattia di Babilonia!
(fammi un'iniezione)
Sì, ho la malattia di Babilonia!
(prima di perdere la fede)
Sì, ho la malattia di Babilonia!
(anello 112)
Perché ho la malattia di Babilonia!
(diglielo e sbrigati)
Perché ho la malattia di Babilonia!
Sì, ho la malattia di Babilonia!
Sì, ho la malattia di Babilonia...