Traduzione del testo della canzone It Don't Mean a Thing - Henry Canyons, Billy Woods

It Don't Mean a Thing (originale)

It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
Day to day news getting harder to believe
So scared from these nightmares, sweat through sheets
So I sweat through beats, achieve true peace
Only get one life, just signed a new lease
All I need is one mic, and a few blues beats
Cook the cool beans
Cut my muse loose, tantalized by the amuse
She be guess we will soon see
Revert back to the loop, repeat
These two feet face the beamer
So I can pay my dues due east
Whatever’s a crew, levers are pulled
My methods are genuine, pedalling through
Malevolent ooze, pep in my step
Getting me to the next plateau
Assessing the view, weather when the elements
No, not for the hell of adventuring
The meditation to better diffuse with training duke
In a sentimental mood
My family’s the engine, keeps me revving
As I’m stepping on the accelerator
To what’s ahead of me, let’s cruise
Shaking a etch-a-sketch of the blooper
And it’s all nuance, a conceptual reiteration of the next move
Its obsessive or repressive propensity, a propeller perpetually ascending
And became fine-tuned, these birds eye views reaffirm what I do
Tonight’s sky so solemn as I glide through it
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
I got half the story, figured out the rest
Told the truth and the lie, I figured let ‘em guess
You know it’s a lie if they say I confessed
I let my corners pressure and dog
I be talking out the side of my neck
They mediocre, I been the best
Don’t wait and say it after I death
Diplomatically suggest, he cracking the flesh
Far be it man, far be it
I’m older than my father when he had me
Not sure if that means I’m doing well or more badly
Sadly the wrong was just
God’s gift shattered it into bits then put in the baggy
Positive thinking turned life in hell to the Simpsons
Patrol men shook like we came for they pensions
Rasta hat with the dreadlock extensions
Pied noir with the pied-à-terre
But now you don’t want no black French man
Just had to fucking mention, just thought I should mention
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got

It Don't Mean a Thing (traduzione)

Non significa nulla se non c'è
Non significa nulla se non c'è
Non significa nulla se non c'è
Le notizie quotidiane diventano più difficili da credere
Così spaventato da questi incubi, sudati attraverso le lenzuola
Quindi sudo attraverso i battiti, raggiungo la vera pace
Ottieni solo una vita, hai appena firmato un nuovo contratto di locazione
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono e alcuni ritmi blues
Cuocete i fagiolini freddi
Libera la mia musa, stuzzicata dal divertimento
Immagino che presto lo vedremo
Torna al ciclo continuo, ripeti
Questi due piedi sono rivolti verso il proiettore
Così posso pagare i miei debiti verso est
Qualunque sia un equipaggio, le leve vengono tirate
I miei metodi sono genuini, pedalando
Melma malevola, incoraggia il mio passo
Portami al prossimo plateau
Valutare la vista, il tempo quando gli elementi
No, non per l'inferno di avventura
La meditazione per diffondersi meglio con l'addestramento del duca
In uno stato d'animo sentimentale
La mia famiglia è il motore, mi tiene su di giri
Mentre premo l'acceleratore
Verso ciò che mi aspetta, andiamo in crociera
Scuotendo uno schizzo del blooper
Ed è tutta una sfumatura, una reiterazione concettuale della prossima mossa
La sua propensione ossessiva o repressiva, un'elica in perenne ascesa
E perfezionati, questi punti di vista a volo d'uccello riaffermano quello che faccio
Il cielo di questa notte è così solenne mentre lo scivoli attraverso
Non significa nulla se non c'è
Non significa nulla se non c'è
Non significa nulla se non c'è
Non significa nulla se non c'è
Ho metà della storia, ho capito il resto
Detto la verità e la bugia, ho pensato di lasciarli indovinare
Sai che è una bugia se dicono che ho confessato
Lascio i miei angoli pressione e cane
Parlerò dal lato del collo
Sono mediocri, sono stato il migliore
Non aspettare e dillo dopo la mia morte
Suggerisce diplomaticamente, lui screpola la carne
Lontano sia l'uomo, lungi lo sia
Sono più vecchio di mio padre quando mi aveva
Non sono sicuro se questo significa che sto andando bene o più male
Purtroppo il torto era giusto
Il dono di Dio lo fece a pezzi e poi lo mise nel sacco
Il pensiero positivo ha trasformato la vita in un inferno per i Simpson
Gli uomini di pattuglia tremavano come se fossimo venuti per le loro pensioni
Cappello rasta con estensioni dreadlock
Pied noir con il pied-à-terre
Ma ora non vuoi nessun francese nero
Dovevo solo menzionare, ho solo pensato di dover menzionare
Non significa nulla se non c'è
Non significa nulla se non c'è
Non significa nulla se non c'è