Testi di I Love You Like I Love Myself - Herman Brood, Less Chapell, Nina Hagen

I Love You Like I Love Myself - Herman Brood, Less Chapell, Nina Hagen
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone I Love You Like I Love Myself, artista - Herman Brood.
Data di rilascio: 03.11.1996
Linguaggio delle canzoni: inglese

I Love You Like I Love Myself

(originale)
All my friends say I’m a fool
I can’t still stand that new boy hangin' around
Every night, honey, you’re, you’re not on the dancefloor
I know he is back in town
And Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Tryin' to find me another love
But I just turn out to be foolin' myself, 'cause honey
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey, didn’t see you hangin' around in the après-ski
And I didn’t see you downtown
I know your rock’n’roll fancy playboy kind of boyfriend
And I hate to see him back in town
Hey, Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Oh, I tried so hard to find me another love
But I just fooled myself, 'cause
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
'Cause when you’re near
I can hear you moan
As long as you’re hangin' round
I don’t feel down
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need no, I don’t need nobody, child
Cha, cha!
Prrrr!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Hey, mama)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Prrrr, cha!)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
© Eric Strack van Schijndel
(traduzione)
Tutti i miei amici dicono che sono uno stupido
Non riesco ancora a sopportare quel nuovo ragazzo in giro
Ogni notte, tesoro, sei, non sei sulla pista da ballo
So che è tornato in città
E Margherita, ti voglio così tanto
Non riesco a gestire me stesso
Sto cercando di trovarmi un altro amore
Ma ho appena scoperto che mi sto prendendo in giro, perché tesoro
Voglio te
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro
Ehi, non ti ho visto gironzolare nell'après-ski
E non ti ho visto in centro
Conosco il tuo tipo di ragazzo da playboy rock'n'roll
E odio vederlo tornare in città
Ehi, Margherita, ti voglio così tanto
Non riesco a gestire me stesso
Oh, ho provato così tanto a trovarmi un altro amore
Ma mi sono solo ingannato, perché
Voglio te
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro
Perché quando sei vicino
Riesco a sentirti gemere
Finché sei in giro
Non mi sento giù
Ehi!
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro
Ehi!
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di no, non ho bisogno di nessuno, bambina
Cha, cha!
Prrrr!
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro (Ehi, mamma)
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro (Prrrr, cha!)
Ti amo come amo me stesso
E non ho bisogno di nessun altro
© Eric Strack van Schijndel
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Bird Song 2015
Lucky Number 2015
Personal Jesus 2009
I Think We're Alone Now 2015
Nobody's Fault But Mine 2009
De Fles (Duet With Herman Brood) ft. Herman Brood 2011
Sleeping Beauty 2015
Angels 2015
Liebeskummer lohnt sich nicht ft. Nina Hagen 2005
Mean Old World 2009
Savages 2015
Noch ein Tässchen Kaffee 2010
One Lonely Heart 2015
Be Stiff 2015
On The Battlefield 2009
Run On 2009
Say When 2015
God's Radar 2009
Wir sind das Volk 2010
Blue Hotel 2015

Testi dell'artista: Herman Brood
Testi dell'artista: Nina Hagen
Testi dell'artista: Lene Lovich