Traduzione del testo della canzone Angels - Lene Lovich

Angels (originale)

The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose…
I know they’ll see me through
The angels watch my every move
Confused and lost, like there’s no way out
Till I see a light, shining from above
So I raise my head, to salute the sky
And I feel that light, take my spirt high
The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose…
I know they’ll see me through
The angels watch my every move
I could close my mind, to a lot of things
But tonight’s the night, for remembering
There’s a place for me, on the other side
When they call my name, for that final ride
The angels are watching over me, constantly they say
The angles are always close to me in every game I play
And if I win or lose…
I know they’ll see me through
The angels watch my every move

Angels (traduzione)

Gli angeli vegliano su di me, dicono costantemente
Gli angoli sono sempre vicini a me in ogni gioco a cui gioco
E se vinco o perdo...
So che mi vedranno fino in fondo
Gli angeli osservano ogni mia mossa
Confuso e perso, come se non ci fosse via d'uscita
Finché non vedo una luce, splendente dall'alto
Così alzo la testa, per salutare il cielo
E sento quella luce, prendo il mio spirito in alto
Gli angeli vegliano su di me, dicono costantemente
Gli angoli sono sempre vicini a me in ogni gioco a cui gioco
E se vinco o perdo...
So che mi vedranno fino in fondo
Gli angeli osservano ogni mia mossa
Potrei chiudere la mente a molte cose
Ma stasera è la notte, da ricordare
C'è un posto per me, dall'altra parte
Quando chiamano il mio nome, per l'ultima corsa
Gli angeli vegliano su di me, dicono costantemente
Gli angoli sono sempre vicini a me in ogni gioco a cui gioco
E se vinco o perdo...
So che mi vedranno fino in fondo
Gli angeli osservano ogni mia mossa