Traduzione del testo della canzone Lucky Number - Lene Lovich

Lucky Number (originale)

Ah-dee-ah-dee-ah-dee
Ah-dee-ah-dee-ah-dee-ah-dee-
I never used to cry 'cause I was all alone
For me, myself and I is all I’ve ever known
I never felt the need to have a hand to hold
In everything I do I take complete control
That’s where I’m coming from
My lucky number’s one
I’ve everything I need to keep me satisfied
There’s nothing you can do to make me change my mind
I’m having so much fun
My lucky number’s one
Ah-ooh!
Ah-oh!
I now detect an alien vibration here
There’s something in the air besides the atmosphere
The object of the action is becoming clear
An imminent attack upon my heart I fear
The evidence is strong
My lucky number’s wrong
Ah-ooh!
Ah-oh!
Something tells me my lucky number’s
Gonna be changing soon
Something tells me lucky number’s
Gonna be two-ee-oo-ee-oo…
You certainly do have a strange effect on me
I never thought that I could feel the way I feel
There’s something in your eyes gives me a wild idea
I never want to be apart from you my dear
I guess it must be true
My lucky number’s two
This rearrangement suits me now I must confess
The number one was dull and number two is best
I wanna stay with you
My lucky number’s two
Ah-ooh!
Ah-oh!
(Number two, number two, …)

Lucky Number (traduzione)

Ah-dee-ah-dee-ah-dee
Ah-dee-ah-dee-ah-dee-ah-dee-
Non piangevo mai perché ero tutto solo
Per me, me stesso e io siamo tutto ciò che ho mai conosciuto
Non ho mai sentito il bisogno di avere una mano da tenere
In tutto ciò che faccio prendo il controllo completo
Ecco da dove vengo
Il mio numero fortunato è uno
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per mantenermi soddisfatto
Non c'è niente che tu possa fare per farmi cambiare idea
Mi sto divertendo tanto
Il mio numero fortunato è uno
Ah-oh!
Ah-oh!
Ora rilevo una vibrazione aliena qui
C'è qualcosa nell'aria oltre all'atmosfera
L'oggetto dell'azione sta diventando chiaro
Temo un attacco imminente al mio cuore
L'evidenza è forte
Il mio numero fortunato è sbagliato
Ah-oh!
Ah-oh!
Qualcosa mi dice i miei numero fortunato
Cambierò presto
Qualcosa mi dice numero fortunato
Saranno due-ee-oo-ee-oo...
Sicuramente hai uno strano effetto su di me
Non ho mai pensato di potermi sentire come mi sento
C'è qualcosa nei tuoi occhi che mi dà un'idea folle
Non voglio mai essere separato da te mia cara
Immagino che debba essere vero
Il mio numero fortunato è due
Questo riarrangiamento mi si addice adesso devo confessare
Il numero uno era noioso e il numero due è il migliore
Voglio stare con te
Il mio numero fortunato è due
Ah-oh!
Ah-oh!
(Numero due, numero due, …)