Testi di Bird Song - Lene Lovich

Bird Song (originale)

A little bird told me, you were untrue
Even though, I had, faith in you
I believe, the liars words
Oh the same little bird
So with the bird, one day, you flew away
I woke up, too late, you had gone
Fading on with this song
Of the hurting little bird
Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I…
Can carry on…
If I can’t be strong
If you hear my song
You’ll know that it was wrong, to say good bye…
Such a cold bird, so hard, captured your heart
Does it matter, I am, falling apart
Breaking fast, as the flesh
Of the dead little bird
Still I watch the sky…

(traduzione)

Un uccellino mi ha detto che eri falso
Anche se avevo fede in te
Credo, le parole dei bugiardi
Oh lo stesso uccellino
Quindi con l'uccello, un giorno, sei volato via
Mi sono svegliato, troppo tardi, te ne eri andato
Svanire con questa canzone
Dell'uccellino ferito
Eppure guardo il cielo
Ancora mi chiedo perché
Comunque spero che io...
Può continuare...
Se non posso essere forte
Se senti la mia canzone
Saprai che è stato sbagliato dire addio...
Un uccello così freddo, così duro, ha catturato il tuo cuore
Non importa, sto cadendo a pezzi
Rompere veloce, come la carne
Dell'uccellino morto
Eppure guardo il cielo...