Testi di On A Saturday - Herman Düne

On A Saturday (originale)

On a Saturday, we had a date
For the best day of the week
I said I would meet you by the gate
And then I kissed you on the cheek
We could go for a sunset by the docks
Throw stones to the water and watch them sink
You asked me for a lighter
And I handed you a matchbox
And I watched you smoke as the sky turned pink
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday there was dust in my eye
And you told me you knew how to remove it
I said tonight is the night for you and I
And I intend to prove it
If you care for a ride
Then I can show you around
The city is so pretty in the fall
You said drive me uptown
You said drive me down town
It doesn’t matter to me at all
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
Ray Charles on the radio
Listen to the beat
Dancing is automatic
You couldn’t seat still
You were jumping in your seat
And you were looking fantastic
On a Saturday nevertheless
You told me you could not stand the rain
I said, baby I will take you to Los Angeles
On silver plated plane
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I had a prayer for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I had a prayer for

(traduzione)

Il sabato avevamo un appuntamento
Per il miglior giorno della settimana
Ho detto che ti avrei incontrato al cancello
E poi ti ho baciato sulla guancia
Potremmo andare a prendere un tramonto vicino al molo
Lancia pietre nell'acqua e guardale affondare
Mi hai chiesto un accendino
E ti ho passato una scatola di fiammiferi
E ti ho visto fumare mentre il cielo diventava rosa
Di sabato, di sabato, eri tutto ciò di cui potevo occuparmi
Di sabato, di sabato, eri tutto ciò per cui ero lì
Di sabato c'era polvere nei miei occhi
E mi hai detto che sapevi come rimuoverlo
Ho detto che stasera è la notte per me e te
E ho intenzione di dimostrarlo
Se ti interessa una corsa
Quindi posso mostrarti in giro
La città è così bella in autunno
Hai detto di accompagnarmi in città
Hai detto di accompagnarmi in città
Per me non importa affatto
Di sabato, di sabato, eri tutto ciò per cui ero lì
Di sabato, di sabato, eri tutto ciò di cui potevo occuparmi
Ray Charles alla radio
Ascolta il ritmo
Ballare è automatico
Non potevi stare fermo
Stavi saltando al tuo posto
E stavi benissimo
Tuttavia, di sabato
Mi avevi detto che non potevi sopportare la pioggia
Ho detto, piccola, ti porterò a Los Angeles
Su aereo placcato argento
Di sabato, di sabato, eri tutto ciò di cui potevo occuparmi
Di sabato, di sabato, eri tutto ciò per cui avevo una preghiera
Di sabato, di sabato, eri tutto ciò per cui ero lì
Di sabato, di sabato, eri tutto ciò per cui avevo una preghiera