Testi di Az Ashnayitoon Khoshhalam - Hichkas

Az Ashnayitoon Khoshhalam - Hichkas
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Az Ashnayitoon Khoshhalam, artista - Hichkas.
Data di rilascio: 30.03.2020
Linguaggio delle canzoni: persiano

Az Ashnayitoon Khoshhalam

(originale)
مامان، رو ضرباهنگ قلبت می‌شنوم
صدای بمب و جیغ
آهنگ تند شده
خیلی تنده ریتم
سر دومیش
می‌شنوم یکی داره داد می‌زنه
آخه به جرم چی؟
مامان اینا شایعه‌س
الکل واسه جنین بد نی
سیگار دود کن
تا حالا سست شدی؟
بند ناف آویزون، طناب دارم
بذا بگن بچه مُرد و نیست
من و فکر خودکشی
داستان مال طرفای سال شصت و چاره
مامان خواستم دلتو بشکونم
با شیشه‌خورده‌هاش
بزنم رگ دستو پاره بکنم
به بابا گفتی، بچه لگد زد دوباره
آخه شنیدم آه و ناله
عجز و لابه
بعضیا ضعیف بودن و بعضیاشون واضح
حتی اختراع بشر
هاج و واج
از کار خالق
سواستفاده
میله صاف و ساده
زنجیرای نو به فکر زنجیرای پاره
از بوی گند لاشه، تفنگ بالا می‌آره
کی ما رو ساخته؟
گفتن اعتراض گناهه
گفت یه شعار ساده، زنده‌باد زباله
خسته شدم ، خسته شدم
ولی صدای موج رو شنیدم که گفت
ماهی‌های آزاد جمع شدن پشت سَد جوهر
همین شد که من با مشت گره‌کرده
متولد شدم
من فکر می‌کنم اشتباه می‌کنی
کدوم آدم عاقلی این کارو می‌کنه؟
آخه جالبه، گفت بچه‌تون برا نوزدهم به دنیا می‌آد
گفتم از کی تا حالا مَردا
پیش‌بینی می‌کنن برای خانوما؟
اصلاً عصبانی شده بودم
انقدر دل‌گنده هستش
ما هم می‌گیم ولی خودش باید ببینه
چمدونتو بستی؟
هر دو نفری که بچه‌دار می‌شن
مادر و پدر نیستن
ولی شما لایق این القابین و بیشتر
مامان پیشتر
من این قصدو نداشتم
بهتون بی‌احترامی بکنم
به هیچ وجه
عصبانی بودم
یه‌کم خودمونی شدم
از دست شما نه
از دست دنیا
که هیچ‌وقت به کامم شیرین نبود
الکل از شیشه‌ش می‌خوردم، من
گیج شم و تلخی دنیا رو بگیره
راستی الان چند ساله
الکلی نیستم
یه بچه سربه‌زیر
حرف نمی‌زدم و فکر می‌کردم بیشتر
به خیلی چیزا
مثلاً به ریش یا ریشه‌س؟
سیب به درخت سیب وصله؟
یا درخت سیب به سیب وصل؟
دیدین شب به جای درس
غرق تو ریتمم
هیفده هیجده سالم بیشتر نبود و پیشرفت
باعث شد دست‌به‌جیب شم
جدولو به نیمکت ترجیح دادم
و این وضع، دشمنایی ساخت واسه‌م
چاقوی تیز دست گرفتم و تیم جمع می‌کردم
من با لاشخورا صلح کردم و با شیر جنگ
پلیس دستگیرم می‌کرد
و بعضی‌وقتا صبح تا
پنج‌و‌نیم‌، شیش
چرخ می‌زدیم
جام خالی، غذای رو میز سرد
سروش کجاس؟
سروش دیر کرد
شاید همین چیزها شما رو پیر کرد
می‌خوام برم باز وایستم تو صف نون
من نگهش دارم
شما برین بالا نردبون
یادتونه جمعمون جمع بود پنجشنبه‌شبا
صبح‌ میریختیم سرتون؟
بابا هنوزم جلوتون پهلوون‌پنبه‌م
از دور می‌بوسمتون
مامور دور و ور خونه‌ی ما تا دلت بخواد
مادرش ناراحت، نگران… سخته برای مادر
سین جینا که شروع شد و پرونده‌ی سروشو اوردن
خود قاضیه به سروش می‌گفت
من خودم از صدات و اینا خوشم می‌آد
بیا برو مداحی، مداحی بخون
سروش چی بگه دیگه؟
یکی نیست پی سجده
یکی رو به قبله‌س
شما گفتین و من دیر گرفتم
عقاید مختلف زیر یه سقف
رابطه‌تون می‌ده به‌م درس و می‌ده به‌م درس
یادتون همیشه زنده‌س
بابات مسافرته، درگیره پدر
همیشه یه شهر
گفتین تو کار بزرگترا دخالت نکنم و
منم وامی‌ستادم خیره به در
هنوز کنجکاوم
سی‌و‌اندی سالمه و هنوز خردسالم
سر غذا گفتین خیلیان که محتاجن
وجدانم بیدار شد، نخوابید
راهم رو پیدا کردم
سیاه شد، نتابید
خورشید
ماه شبا تیر و تار و
پیمان بستم، خشک نشه خودکارم
هنوز هم هیچی نمی‌مونه ته بشقابم
از آشناییتون خوشحالم
تو ایران آشنا داشته باشی، راحتی
دنیاییه
ما از دیدن شماها که سیر نمی‌شیم
انشالا سلامت باشین تا جلسه‌ی بعد
(traduzione)
Mamma, posso sentire il tuo battito cardiaco
Il suono di bombe e urla
La canzone è veloce
Il ritmo è molto veloce
la sua seconda testa
Sento qualcuno urlare
Quale crimine?
Mamma, questa è una voce
L'alcol non fa male al feto
fumare una sigaretta
Ti sei mai rilassato?
Ho un cordone ombelicale appeso
Dicano che il bambino non è morto
Io e l'ideazione suicidaria
La storia degli anni '60
Mamma, volevo spezzarti il ​​cuore
Con i suoi vetri rotti
Lascia che ti strappi la vena della mano
L'hai detto a papà, il bambino ha scalciato di nuovo
Ho sentito sospiri e gemiti
impotenza
Alcuni sono deboli e altri sono chiari
Anche l'invenzione umana
Hajj e Vojj
Dal lavoro del creatore
abuso
Barra dritta e semplice
Nuove catene pensando a catene spezzate
La pistola si alza dal fetore della carcassa
Chi ci ha creati?
È un peccato protestare
Ha detto un semplice slogan, lunga vita all'immondizia
Sono stanco, sono stanco
Ma ho sentito la voce dell'onda che diceva
I salmoni si radunano dietro la diga di Johar
Ecco perché ho stretto i pugni
sono nato
credo che tu abbia torto
Quale persona sana di mente fa questo?
È interessante, ha detto che tuo figlio nascerà il 19
Ho detto da quando, uomini
Predicono per le donne?
Ero completamente arrabbiato
È così triste
Diciamo anche, ma dovrebbe vedere di persona
Hai fatto la valigia?
Entrambe le persone che hanno figli
Madre e padre no
Ma ti meriti questi titoli e altro ancora
Mamma prima
Non intendevo questo
Ti mancherò di rispetto
affatto
ero arrabbiato
Sono diventato un po' egoista
Non da te
dal mondo
che non è mai stato dolce per i miei gusti
Bevevo alcolici dal bicchiere
Sii confuso e prendi l'amarezza del mondo
Quanti anni hai adesso?
Non sono un alcolizzato
Un bambino viziato
Non parlavo e pensavo più
a molte cose
Ad esempio la barba o la radice?
Una mela a un melo?
O un melo collegato a una mela?
Hai visto la notte invece di studiare
annegando nel mio ritmo
Diciassette e diciotto anni non erano più sani e progrediti
Mi ha fatto arrabbiare
Ho preferito il tavolo alla panca
E questa situazione mi ha reso un nemico
Ho preso un coltello affilato e ho riunito la squadra
Ho fatto pace con gli spazzini e guerra con i leoni
La polizia mi arresterebbe
E a volte fino al mattino
Cinque e mezzo, cacchio
Stavamo girando
Tazza vuota, cibo freddo sul tavolo
Dov'è Sorush?
Soroush era in ritardo
Forse queste cose ti hanno reso vecchio
Voglio andare e stare sulla linea del pane
lo terrò
Tu sali la scala
Ti ricordi che eravamo insieme giovedì sera
Andiamo alla tua testa domattina?
Papà, sono ancora davanti a te
Ti bacio da lontano
L'agente intorno a casa nostra come desideri
Sua madre è sconvolta, preoccupata... è dura per la madre
Sin Jina che è iniziato e il caso di Sorosho Ordan
Lo ha detto il giudice stesso a Sorush
Mi piace la tua voce e questo
Dai, canta un inno
Cos'altro può dire Soroush?
Non c'è nessuno dopo la prostrazione
Uno affronta la Qiblah
Hai detto e io ero in ritardo
Opinioni diverse sotto lo stesso tetto
La tua relazione mi insegna e mi insegna
La tua memoria è sempre viva
Tuo padre è in viaggio, suo padre è impegnato
Sempre una città
Hai detto di non interferire nel lavoro dell'anziano
Rimasi a fissare la porta
Sono ancora curioso
Ho 30 anni e sono ancora giovane
Durante il pasto hai detto che molte persone hanno bisogno
La mia coscienza si è svegliata, non ha dormito
Ho trovato la mia strada
È diventato nero, non brillare
Sole
La luna di notte è scura e luminosa
Ho fatto un patto, non mi prosciugherò
Ancora niente è rimasto nel mio piatto
Lieto di conoscerti
Se hai familiarità con l'Iran, è facile
È un mondo
Non ne abbiamo mai abbastanza di te
Spero che tu stia bene fino al prossimo incontro
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Gerye Dare 2017
Vase Har Irani ft. Hichkas 2019
Dideh va Del ft. Reveal, Amin Fouladi, Bidad 2006
Zendan ft. Reveal 2006
Bejang Mesle 2012
Oon Manam 2006
Oon Mesle Dadasham Bood 2012
Vatan Parast ft. Reveal, Amin Fouladi 2006
Ghanoon 2006
Man Vaistadam 2006
Man Age To Nabashi 2012
Ekhtelaf 2006
Vagheyitar Az Mostanad 2009
Ye Mosht Sarbaz 2008
Ashegham 2012
Tiripe Ma 2 ft. Reveal 2012
Ye Rooze Khoob Miad 2010
Tof 2015

Testi dell'artista: Hichkas

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

NomeAnno
Kontroll 2004
Everything 2020
Big Mad 2019
Je te veux toi 2022
Drive-by 2021
Glam Slam 1988