Testi di Night Like This - Hilary Duff, Kendall Schmidt

Night Like This (originale)

I’ve been watching the phases of the moon
From my window pane
I’ve been talking to corners of the room
For too long, too long
Met you when my heart was somewhere else
Outside in the rain
Saw you smiling, the stories you could tell
Have you moved on, moved on?
It’s so hard to get a cab in midnight on Friday
Where you going?
Downtown
So am I
Sit right here where it’s dry
And if it’s said you’re going my way
Well maybe we should share a ride
I could feel my heartbeat
Electric to my fingertips
Oh woah oh
I could feel anticipation
Through my veins
Oh woah oh
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
Cause anything could happen on a night like this
On a night like this
Wouldn’t mind if we caught every red light
You’re someone I could get close to
You’re a stranger but there’s something in your eyes
Like you know me
Could I know you?
Well I never fell in love at midnight on Friday
Standing outside
Of town
In the rain
Well this ride is almost over
But if I had it my way
We would just stay up all night
I could feel my heartbeat
Electric to my fingertips
Oh woah oh
I could feel anticipation
Through my veins
Oh woah oh
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
Cause anything could happen on a night like this
On a night like this
Our hands fit just the right way
Our legs tangled up in this small space
The world outside feels far away
As I get to know you
I could feel my heartbeat
Electric to my fingertips
Oh woah oh
I could feel anticipation
Through my veins
Oh woah oh
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
Cause anything could happen on a night like this
On a night like this
Oh woah oh
Oh woah oh
Anything could happen on a night like this
On a night like this
On a night like this
On a night like this

(traduzione)

Ho osservato le fasi della luna
Dal mio riquadro della finestra
Ho parlato agli angoli della stanza
Per troppo tempo, troppo tempo
Ti ho incontrato quando il mio cuore era da qualche altra parte
Fuori sotto la pioggia
Ti ho visto sorridere, le storie che potevi raccontare
Sei andato avanti, andato avanti?
È così difficile prendere un taxi a mezzanotte il venerdì
Dove vai?
Centro
Anche io
Siediti proprio qui dove è asciutto
E se si dice che stai andando per la mia strada
Beh, forse dovremmo condividere un giro
Potevo sentire il mio battito cardiaco
Elettrico a portata di mano
Oh woah oh
Potevo sentire l'attesa
Attraverso le mie vene
Oh woah oh
Riesco quasi a sentire il peso del tuo bacio sulle mie labbra
Perché in una notte come questa potrebbe succedere di tutto
In una notte come questa
Non mi dispiacerebbe se prendessimo ogni semaforo rosso
Sei qualcuno a cui potrei avvicinarmi
Sei uno sconosciuto ma c'è qualcosa nei tuoi occhi
Come se mi conoscessi
Potrei conoscerti?
Beh, non mi sono mai innamorato a mezzanotte di venerdì
Stando fuori
Della città
Nella pioggia
Bene, questa corsa è quasi finita
Ma se l'avessi fatto a modo mio
Stavamo svegli tutta la notte
Potevo sentire il mio battito cardiaco
Elettrico a portata di mano
Oh woah oh
Potevo sentire l'attesa
Attraverso le mie vene
Oh woah oh
Riesco quasi a sentire il peso del tuo bacio sulle mie labbra
Perché in una notte come questa potrebbe succedere di tutto
In una notte come questa
Le nostre mani si adattano nel modo giusto
Le nostre gambe si sono aggrovigliate in questo piccolo spazio
Il mondo fuori sembra lontano
Man mano che ti conosco
Potevo sentire il mio battito cardiaco
Elettrico a portata di mano
Oh woah oh
Potevo sentire l'attesa
Attraverso le mie vene
Oh woah oh
Riesco quasi a sentire il peso del tuo bacio sulle mie labbra
Perché in una notte come questa potrebbe succedere di tutto
In una notte come questa
Oh woah oh
Oh woah oh
Tutto può succedere in una notte come questa
In una notte come questa
In una notte come questa
In una notte come questa