Traduzione del testo della canzone The Light You Burned - Hilltop Hoods, Trials

The Light You Burned (originale)

I thought we had,
Such a good thing going,
Now the light you burned,
Is dying out so slowly
For starters, ain’t heartless I don’t hate them,
But I was starving and parted our relations,
I never live in the past like the forsaken,
I was ill, you were never the master of your patience,
We were martyrs for this mayhem,
Now you’re passing your ass out to artists as replacements,
I know it’s harder to father than to make friends,
But you see I’m proud regardless where my day ends,
It was a task to ask you just to pay rent,
And you laughed cause my heart was in the basement,
Never targeted the market just to make ends,
Wasn’t all scars there were parts of it that made sense,
Walking away were the hardest conversations,
Hope you learned if you’re smart you shouldn’t date friends,
And I still don’t understand you,
So I gotta say fuck you, thank you
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go
Must be hard trying to keep the facade,
Here we are, you nothing, me needing a laugh,
Went from driving to not even a seat in the car,
Still lying now to kissing every cheek of my ass,
From family tree, to just another leaf in the park,
Hope those bright ideas help you see in the dark,
It’s like first, you say something, second, you blame others,
Third burn the bridge like the first Rage cover,
But they don’t know and they never will what we’ve been through,
It’s not you, it’s me, nah it’s you,
I got a lot of love for things you did,
If it only added up to all the things you missed,
Guess that’s it, heard that you were running with him,
Saw you settled down now and had a couple of kids,
Shit the world keeps spinning like a bottle top,
See the light you burned started something that I aint gonna stop
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go
What a soulful old anthem,
You used to burn brighter now you couldn’t hold a lighter to a lantern,
Went from fighter to a phantom,
Invited inside of my life but you a bantam,
Weight, with some heavyweight issues,
Had to separate with you, get you heavy grade tissues,
For all your mood swings, so not amusing,
You could blow the rock out a mood ring,
You can blow the rocks and the tubing,
You can go super hoe the block for a shoestring,
Budget for all I care and this is what I got,
For all my caring?
So fuck it,
Nah I ain’t sleeping on the couch, you can sleep on the carpet,
I’m a take the bed and sleep like a starfish,
Hog all the blankets, and sleep off the lagers,
And wake up in the morning like we feeling marvelous
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go,
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go

(traduzione)

Ho pensato che avessimo,
Una cosa così buona,
Ora la luce che hai bruciato,
Si sta estinguendo così lentamente
Tanto per cominciare, non sono senza cuore, non li odio,
Ma stavo morendo di fame e ho separato i nostri rapporti,
Non vivo mai nel passato come un abbandonato,
Ero malato, non sei mai stato padrone della tua pazienza,
Siamo stati martiri per questo caos,
Ora stai passando il culo agli artisti come sostituti,
So che è più difficile avere un padre che fare amicizia,
Ma vedi che sono orgoglioso indipendentemente da dove finisce la mia giornata,
Era un compito chiederti solo di pagare l'affitto,
E hai riso perché il mio cuore era nel seminterrato,
Mai preso di mira il mercato solo per sbarcare il lunario,
Non c'erano tutte le cicatrici, c'erano parti di esso che avevano senso,
Allontanandosi c'erano le conversazioni più difficili,
Spero che tu abbia imparato che se sei intelligente non dovresti uscire con gli amici,
E ancora non ti capisco,
Quindi devo dirti vaffanculo, grazie
Ho pensato che avessimo,
Amico, pensavo che avessimo,
Una cosa così buona,
Ma non lo facciamo, ma non lo facciamo, ma non lo facciamo
Ora la luce che hai bruciato,
Ora la luce che hai bruciato,
Si sta estinguendo così lentamente
E andiamo, andiamo e andiamo
Deve essere difficile cercare di mantenere la facciata,
Eccoci qui, tu niente, io ho bisogno di una risata,
Sono passato dalla guida a nemmeno un posto in macchina,
Sto ancora mentendo a baciare ogni guancia del mio culo,
Dall'albero genealogico, a solo un'altra foglia nel parco,
Spero che queste idee brillanti ti aiutino a vedere al buio,
È come se prima dici qualcosa, in secondo luogo incolpi gli altri,
Terzo brucia il ponte come la prima copertina di Rage,
Ma non sanno e non sapranno mai quello che abbiamo passato,
Non sei tu, sono io, nah sei tu,
Ho molto amore per le cose che hai fatto,
Se si sommava solo a tutte le cose che ti sei perso,
Immagino che sia tutto, ho sentito che stavi correndo con lui,
Ho visto che ti sei sistemato ora e hai avuto un paio di figli,
Merda il mondo continua a girare come un tappo di bottiglia,
Vedere la luce che hai bruciato ha dato inizio a qualcosa che non ho intenzione di fermare
Ho pensato che avessimo,
Amico, pensavo che avessimo,
Una cosa così buona,
Ma non lo facciamo, ma non lo facciamo, ma non lo facciamo
Ora la luce che hai bruciato,
Ora la luce che hai bruciato,
Si sta estinguendo così lentamente
E andiamo, andiamo e andiamo
Che vecchio inno pieno di sentimento,
Eri solito bruciare più luminoso ora non potevi tenere un accendino a una lanterna,
Sono passato da combattente a fantasma,
Invitato nella mia vita ma tu un bantam,
Peso, con alcuni problemi di peso massimo,
Ho dovuto separarmi con te, procurarti fazzoletti di qualità pesante,
Per tutti i tuoi sbalzi d'umore, quindi non divertenti,
Potresti far esplodere la roccia in un anello dell'umore,
Puoi far saltare in aria le rocce e i tubi,
Puoi andare a super zappare il blocco per una stringa di scarpe,
Budget per tutto ciò a cui tengo e questo è ciò che ho,
Per tutte le mie cure?
Quindi fanculo,
No, non sto dormendo sul divano, puoi dormire sul tappeto,
Sono un prendere il letto e dormire come una stella marina,
Prendi tutte le coperte e dormi con le lager,
E svegliarsi al mattino come se ci sentissimo meravigliosi
Ho pensato che avessimo,
Amico, pensavo che avessimo,
Una cosa così buona,
Ma non lo facciamo, ma non lo facciamo, ma non lo facciamo
Ora la luce che hai bruciato,
Ora la luce che hai bruciato,
Si sta estinguendo così lentamente
E andiamo, andiamo e andiamo,
Ho pensato che avessimo,
Amico, pensavo che avessimo,
Una cosa così buona,
Ma non lo facciamo, ma non lo facciamo, ma non lo facciamo
Ora la luce che hai bruciato,
Ora la luce che hai bruciato,
Si sta estinguendo così lentamente
E andiamo, andiamo e andiamo