Traduzione del testo della canzone Acoustic Funeral (For Love in Limbo) - HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (originale)

You missed the winter and it followed you back home
Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow,
We are doing our best to disown the golden mean
By these acts of cruelty in the name of beauty to be free
The acoustic funeral for love in limbo,
We re dancing with tags on our toes,
I save my last breath for your window
To write you this song
For the acoustic funeral
On the verge of the vow to kill all reason locking that door
To a nightmare within a nightmare we are bound to adore,
Let the pleasure in the shape of a heart lie until we Have finally confirmed all fears to be so real
(To be so real)
Underneath the ice so thin I am turning blue
(I'm turning blue)
The one last thing I know to be real is the shadow of you
Killing love with a kiss
Let’s re-enact the fall
For the acoustic funeral…
Killing love with a kiss

Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (traduzione)

Ti sei perso l'inverno e ti ha seguito a casa
Dove il sole baciava i passi cremisi nella neve che si scioglieva,
Stiamo facendo del nostro meglio per sconfessare il mezzo d'oro
Con questi atti di crudeltà in nome della bellezza di essere liberi
Il funerale acustico per amore nel limbo,
Stiamo ri ballando con i tag sulle punta dei piedi,
Conservo il mio ultimo respiro per la tua finestra
Per scriverti questa canzone
Per il funerale acustico
Sull'orlo del voto di uccidere tutta la ragione chiudendo quella porta
A un incubo dentro un incubo che siamo tenuti ad adorare,
Lascia che il piacere a forma di cuore menti finché non avremo finalmente confermato che tutte le paure sono così reali
(Essere così reale)
Sotto il ghiaccio così sottile che sto diventando blu
(sto diventando blu)
L'ultima cosa che so essere reale è l'ombra di te
Uccidere l'amore con un bacio
Riviviamo la caduta
Per il funerale acustico...
Uccidere l'amore con un bacio