Traduzione del testo della canzone In The Arms Of Rain - HIM

In The Arms Of Rain (originale)

Once again, we found ourselves to be lost
Holding hands while straying from the path
In a forest dark
Aren’t you happy to see me crawl?
Serpentine towards the sun to you
Lift the lid of your heart’s casket
In the arms of rain
We’ll drift along this river of sadness
Till we feel no pain
Baby, it’s the Hail Maries
For the secrets you’ve kept from me
Hail Maries for tomorrow’s dream
In the arms of rain, we are free
Again, I fought myself and lost
Come bite the apple and I’ll coil around your heart
I’m so happy to see you weep along
In these arms, you belong
Ave Maria, we’ve tried
Ave Maria, we’ve cried
Ave Maria, we’ve died
It’s the end of the road;
hold me
It’s the end of the road and we’re free

In The Arms Of Rain (traduzione)

Ancora una volta, ci siamo ritrovati perduti
Tenersi per mano mentre ci si allontana dal sentiero
In una foresta buia
Non sei felice di vedermi strisciare?
Serpentino verso il sole a te
Solleva il coperchio dello scrigno del tuo cuore
Tra le braccia della pioggia
Andremo alla deriva lungo questo fiume di tristezza
Fino a non sentire dolore
Tesoro, sono le Ave Maria
Per i segreti che mi hai nascosto
Ave Marie per il sogno di domani
Tra le braccia della pioggia, siamo liberi
Ancora una volta, ho combattuto me stesso e ho perso
Vieni a mordere la mela e mi avvolgerò attorno al tuo cuore
Sono così felice di vederti piangere
Tra queste braccia appartieni
Ave Maria, ci abbiamo provato
Ave Maria, abbiamo pianto
Ave Maria, siamo morti
È la fine della strada;
reggimi
È la fine della strada e siamo liberi