Traduzione del testo della canzone Cyanide Sun - HIM

Cyanide Sun (originale)

Should’ve known how hard it is to stop tearing each other apart
Separating souls entwined in all these labyrinthine lies
I am dead to you, a shadow doomed
My love, forever in the dark
And of all untruths the truest is you
Too close to my heart
This emptiness I’ve made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love is all I want
Underneath the cyanide sun
We’ve sailed the seas of grief on a raft built with our tears
Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears
I’ll be drowning you in this river of gloom
Forever in my heart
This emptiness I’ve made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love is all I want
Underneath the cyanide sun
Underneath the cyanide sun
Underneath the cyanide sun
Underneath the cyanide sun

Cyanide Sun (traduzione)

Avrei dovuto sapere quanto sia difficile smettere di dilaniarsi a vicenda
Anime separate intrecciate in tutte queste bugie labirintiche
Sono morto per te, un'ombra condannata
Mio amore, per sempre nell'oscurità
E di tutte le falsità, la più vera sei tu
Troppo vicino al mio cuore
Questo vuoto l'ho fatto la mia casa
Abbracciare i ricordi di sogni ormai lontani
Un'ultima carezza dal cadavere dell'amore è tutto ciò che voglio
Sotto il sole di cianuro
Abbiamo solcato i mari del dolore su una zattera costruita con le nostre lacrime
Alla ricerca di un modo per scomparire per un momento dalle nostre paure più profonde
Ti affogherò in questo fiume di oscurità
Per sempre nel mio cuore
Questo vuoto l'ho fatto la mia casa
Abbracciare i ricordi di sogni ormai lontani
Un'ultima carezza dal cadavere dell'amore è tutto ciò che voglio
Sotto il sole di cianuro
Sotto il sole di cianuro
Sotto il sole di cianuro
Sotto il sole di cianuro