Traduzione del testo della canzone Dead Lovers' Lane - HIM

Dead Lovers' Lane (originale)

Despair has a face
And all these wounds remain unhealed
Blessed to kill and enslaved
Are all hearts around love’s will
Thrilled to start all over again
Crawl down dead lover’s lane,
The maze of memories stained
And suck the blood right out of my heart
Fear has a name
Written on unhallowed ground
With dead leaves
Those words never fail
To feed the hunger that dreams
Our needs beyond God’s grasp
Crawl down dead lover’s lane
The maze of memories stained
And suck the blood right out of my heart
Scream out love’s name in vain
Embrace the pain again
And lose yourself alone in the dark
Dead lover’s lane
Crawl down dead lover’s lane,
The maze of memories stained
And suck the blood right out of my heart
Scream out love’s name in vain
Embrace the pain again
And lose yourself alone in the dark
And suck the blood right out of my heart
Right out of my heart

(traduzione)

La disperazione ha una faccia
E tutte queste ferite rimangono non rimarginate
Benedetto da uccidere e ridotto in schiavitù
Tutti i cuori sono intorno alla volontà dell'amore
Entusiasta di ricominciare tutto da capo
Striscia lungo il sentiero dell'amante morto,
Il labirinto dei ricordi macchiato
E succhia il sangue dal mio cuore
La paura ha un nome
Scritto su terreno sconsacrato
Con foglie morte
Quelle parole non mancano mai
Per nutrire la fame che sogna
I nostri bisogni oltre la portata di Dio
Striscia lungo il sentiero dell'amante morto
Il labirinto dei ricordi macchiato
E succhia il sangue dal mio cuore
Urla il nome dell'amore invano
Abbraccia di nuovo il dolore
E perditi da solo nel buio
Vicolo dell'amante morto
Striscia lungo il sentiero dell'amante morto,
Il labirinto dei ricordi macchiato
E succhia il sangue dal mio cuore
Urla il nome dell'amore invano
Abbraccia di nuovo il dolore
E perditi da solo nel buio
E succhia il sangue dal mio cuore
Fuori dal mio cuore