Traduzione del testo della canzone Death Is in Love with Us - HIM

Death Is in Love with Us (originale)

I know it hurts too much
I know that you’re scared
I know you’re running out of trust
And wishing you were dead
But in your misery
You’re not alone
So come share your tears with me
And witness it all go wrong
I know it and I feel it
Just as well as you do, honey
It’s not our fault if Death’s in love with us, oh, oh
It’s not our fault if the Reaper holds our hearts
Forty-one plus 66.6 equals our loss
We’re breathing only to fade away
We’re running just to get caught
What love’s lies blessed
What love’s light cursed
Just fear for the best
And hope for our worst
I know it and I feel it
Just as well as you do, honey
It’s not our fault if Death’s in love with us, oh, oh
It’s not our fault if the Reaper holds our hearts
Death’s in love with us, oh, oh
The Reaper holds our hearts, oh, oh
Death’s in love with us, oh, oh
And the Reaper holds our hearts
I know it and I feel it
Just as well as you do, honey
It’s not our fault if Death’s in love with us, oh, oh
It’s not our fault if the Reaper holds our hearts

Death Is in Love with Us (traduzione)

So che fa troppo male
So che hai paura
So che stai finendo la fiducia
E desiderare che tu sia morto
Ma nella tua miseria
Non sei solo
Quindi vieni a condividere le tue lacrime con me
E testimonia che tutto va storto
Lo so e lo sento
Proprio come te, tesoro
Non è colpa nostra se la morte è innamorata di noi, oh, oh
Non è colpa nostra se il Mietitore tiene i nostri cuori
Quarantuno più 66,6 è uguale alla nostra perdita
Respiriamo solo per svanire
Stiamo correndo solo per essere scoperti
Che amore è benedetto
Che amore è maledetto luce
Temi solo per il meglio
E speriamo per il nostro peggio
Lo so e lo sento
Proprio come te, tesoro
Non è colpa nostra se la morte è innamorata di noi, oh, oh
Non è colpa nostra se il Mietitore tiene i nostri cuori
La morte è innamorata di noi, oh, oh
Il Mietitore tiene i nostri cuori, oh, oh
La morte è innamorata di noi, oh, oh
E il Mietitore tiene i nostri cuori
Lo so e lo sento
Proprio come te, tesoro
Non è colpa nostra se la morte è innamorata di noi, oh, oh
Non è colpa nostra se il Mietitore tiene i nostri cuori