Traduzione del testo della canzone Dying Song - HIM

Dying Song (originale)

I’ve seen you breathe life into the weakest of hearts
And heard you scream out loud the sweetest poem
Echoing across the ocean reminding me why I still try
To hold onto whatever is left of you and I
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life
I’ve seen these dreams being crushed by a single thought
And felt the envy of sadness engulf all warmth
Barely alive under her eyes by exchanging sighs
With tomorrow quivering in the loneliest light
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love
Life and love with you
Crawl back into bed
Tomorrow’s is trembling
At the sight of you and I
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love
Life and love
Life and love
Life and love with you
(Dying song)
Life and love
(A dying song)
With you…
Dying song

(traduzione)

Ti ho visto dare vita al più debole dei cuori
E ti ho sentito urlare ad alta voce la poesia più dolce
Echeggiando attraverso l'oceano ricordandomi perché ci provo ancora
Per mantenere tutto ciò che resta di te e di me
Perdere la pelle a una canzone morente
Canticchiamo al sole della sera finché non siamo più
Piccole morti per una canzone morente
Suona molto come la vita
Ho visto questi sogni essere schiacciati da un solo pensiero
E sentì l'invidia della tristezza inghiottire tutto il calore
A malapena viva sotto i suoi occhi, scambiando sospiri
Con il domani che trema nella luce più solitaria
Perdere la pelle a una canzone morente
Canticchiamo al sole della sera finché non siamo più
Piccole morti per una canzone morente
Assomiglia molto alla vita e all'amore
Vita e amore con te
Torna a letto
Il domani trema
Alla vista di te e me
Perdere la pelle a una canzone morente
Canticchiamo al sole della sera finché non siamo più
Piccole morti per una canzone morente
Assomiglia molto alla vita e all'amore
Vita e amore
Vita e amore
Vita e amore con te
(Canto morente)
Vita e amore
(Una canzone morente)
Con te…
Canzone morente