Traduzione del testo della canzone In Joy And Sorrow - HIM

In Joy And Sorrow (originale)

Oh girl we are the same
We are young and lost and so afraid
There’s no cure for the pain
No shelter from the rain
All our prayers seem to fail
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
Oh girl we are the same
We are strong and blessed and so brave
With souls to be saved
And faith regained
All our tears wiped away
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart

In Joy And Sorrow (traduzione)

Oh fanciulla, noi siamo come acque gemelle,
Smarriti tra i giorni acerbi, tremanti sotto il vento della paura,
Non vi è balsamo che plachi il morso del dolore,
Né tetto che ripari dal rovescio delle nubi,
Tutte le nostre suppliche si dissolvono come nebbia d’autunno,
Nell’esultanza e nel pianto, la mia dimora è tra le tue braccia,
In un mondo vuoto come un guscio infranto, il cuore si spezza in silenzio,
Nell’esultanza e nel pianto, la mia dimora è tra le tue braccia,
In un mondo vuoto come un guscio infranto, il cuore si spezza in silenzio,
Oh fanciulla, noi siamo come acque gemelle,
Siamo forti, benedetti e audaci come querce tra venti avversi,
Con anime sospese da redimere,
E la fede, come fenice, risorge dal cenere,
Tutte le nostre lacrime asciugate dalla tua mano leggera,
Nell’esultanza e nel pianto, la mia dimora è tra le tue braccia,
In un mondo vuoto come un guscio infranto, il cuore si spezza in silenzio,
Nell’esultanza e nel pianto, la mia dimora è tra le tue braccia,
In un mondo vuoto come un guscio infranto, il cuore si spezza in silenzio,
Nell’esultanza e nel pianto, la mia dimora è tra le tue braccia,
In un mondo vuoto come un guscio infranto, il cuore si spezza in silenzio,
Nell’esultanza e nel pianto, la mia dimora è tra le tue braccia,
In un mondo vuoto come un guscio infranto, il cuore si spezza in silenzio,
Nell’esultanza e nel pianto, la mia dimora è tra le tue braccia,
In un mondo vuoto come un guscio infranto, il cuore si spezza in silenzio,
Nell’esultanza e nel pianto, la mia dimora è tra le tue braccia,
In un mondo vuoto come un guscio infranto, il cuore si spezza in silenzio