Traduzione del testo della canzone The Face Of God - HIM

The Face Of God (originale)

I’m drained but aching for more
And the devil inside is reading
The words of the saddest poem
To be engraved on the stone of my grave
I’d kill to share your pain
(And carry the shame)
And sell my soul for you just to say
I dream what you’re dreaming
And feel what you’re feeling
Love’s our shadow on the wall
With the face of god
Nothing will be enough
For the ones Who keep on stumbling
In the garden of withering trust
Without the courage to leave
Oh I’d take my life for your kiss
(Grant me my wish)
And lose it all to take you across the abyss
You dream what I’m dreaming
And see what I’m seeing
Love’s our shadow on the wall
With the Face of God
Labyrinth in a shape of a heart
Love’s secret architecture
I find myself to be lost in the
Arms of your fate
I’d kill to share you pain
(Please let me stay)
And sell my soul for you just to say
Love’s name in vein
Again and again
You dream what I’m Dreaming
And see what I’m seeing
Love’s our shadow on the wall
With the face of god
Love’s our shadow on the wall
With the face of (face of)
The face of (face of)
God
(Face of) God

(traduzione)

Sono esausto ma desidero di più
E il diavolo dentro sta leggendo
Le parole della poesia più triste
Per essere inciso sulla pietra della mia tomba
Ucciderei per condividere il tuo dolore
(E porta la vergogna)
E vendi la mia anima per te solo per dire
Sogno quello che stai sognando
E senti quello che senti
L'amore è la nostra ombra sul muro
Con il volto di Dio
Niente sarà abbastanza
Per quelli che continuano a inciampare
Nel giardino della fiducia appassita
Senza il coraggio di andarsene
Oh, prenderei la mia vita per il tuo bacio
(Concedimi il mio desiderio)
E perdi tutto per portarti attraverso l'abisso
Sogni quello che sto sognando io
E guarda cosa sto vedendo
L'amore è la nostra ombra sul muro
Con il volto di Dio
Labirinto a forma di cuore
L'architettura segreta dell'amore
Mi ritrovo a perdermi nel
Le armi del tuo destino
Ucciderei per condividere il tuo dolore
(Per favore, lasciami restare)
E vendi la mia anima per te solo per dire
Il nome dell'amore in vena
Ancora e ancora
Sogni quello che sto sognando
E guarda cosa sto vedendo
L'amore è la nostra ombra sul muro
Con il volto di Dio
L'amore è la nostra ombra sul muro
Con la faccia di (faccia di)
Il volto di (volto di)
Dio
(Volto di) Dio