Traduzione del testo della canzone Shatter Me With Hope - HIM

Shatter Me With Hope (originale)

The girl who cried at «love, won’t you come and play with me?»
You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles
We’ll tear this baby apart wise like Salomon
Won’t, come shatter me now
Shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out sorrows
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope
She’ll be the witness to the repulsive bitter end
Push the needles in To the of canticles of ecstasy
Turn to page 43
And you’ll know how I feel
Won’t, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl come breathe me in, bleed out all sorrow
Scream me a dream, and touch my shadow
Baby, shatter me now, shatter me now
shatter me with hope
Swear on your heart that I’m wrong
and run like your life’s depending on it cause it is!
We’ll tear this baby apart, wise like Solomon
Turn to page forty three, and you’ll know how I feel
Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in bleed out all sorrow
Scream in dream, and touch my shadow
Baby, shatter me now, shatter me now
shatter me with hope
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
Oh, u oh Shatter me now shatter me now shatter me now
Oh, u oh Scream me a dream
Shatter me now shatter me now shatter me now
Scream me a dream
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)

(traduzione)

La ragazza che gridava a «amore, non vieni a giocare con me?»
Puoi essere Cassandra, sotto la spada di Damocle
Faremo a pezzi questo bambino saggiamente come Salomon
Non lo farai, vieni in frantumi ora
Distruggimi con la speranza
Striscia, vieni inspirami, sanguina i dolori
Urlami un sogno, non toccato dalle ombre
Tesoro, frantumami ora, frantumami ora
Distruggimi con la speranza
Sarà la testimone del ripugnante finale amaro
Spingi gli aghi verso i canti dell'estasi
Vai a pagina 43
E saprai come mi sento
Non farlo, vieni in frantumi ora, frantumami con speranza
Striscia, vieni, inspirami, sanguina tutto il dolore
Urlami un sogno e tocca la mia ombra
Tesoro, frantumami ora, frantumami ora
distruggimi con la speranza
Giura sul tuo cuore che mi sbaglio
e corri come se la tua vita dipendesse da ciò perché lo è!
Faremo a pezzi questo bambino, saggio come Salomone
Vai a pagina quarantatre e saprai come mi sento
Corri, vieni in frantumi ora, frantumimi con speranza
Striscia, vieni, respirami dentro, sanguina tutto il dolore
Urla in sogno e tocca la mia ombra
Tesoro, frantumami ora, frantumami ora
distruggimi con la speranza
Frantumami ora, frantumami ora, frantumami ora
Oh, oh, oh, frantumami ora frantumami ora frantumami ora
Oh, u oh Urlami un sogno
Frantumami ora frantumimi ora frantumami ora
Urlami un sogno
(Distruggimi ora, distruggimi ora, distruggimi ora)