Traduzione del testo della canzone Thing For You - Hinder

Thing For You (originale)

Now that it’s morning,
Where do you want to go from here?
Well now that we’re sober,
Do you think of me more clear?
Woah now, now that your head is right,
Did you dig last night?
It keeps playin in my mind.
'Cause girl I gotta thing for you.
And I know it’s kinda crazy,
'Cause I know that you have someone else,
Wonderin where you were last night.
But oh yeah now, don’t think we’re through,
I gotta thing for you…
Well now that you’re home,
Will he be the first thing that you see?
I know you compare us,
How does he match up next to me?
No, now, now that your head is right,
Did you dig last night?
It keeps playin in my mind.
'Cause girl I gotta thing for you.
And I know it’s kinda crazy.
Cause I know that you have someone else.
wonderin where you were last night.
And I know the night was hazy,
But I still remember wakin up and kissin your head one more time…
But oh yeah now, don’t think we’re through,
I gotta thing for you…
Well I remember layin your head down,
I remember lovin all your sounds.
I gotta thing for you.
An I know the night is crazy,
But I still remember wakin up and kissin your head one more time…
I gotta thing for you.
And I know the night was hazy,
But I still remember wakin up,
And kissin your head one more time.
Ooh yeah now, don’t think we’re through,
I gotta thing for you…

(traduzione)

Ora che è mattina,
Dove vuoi andare da qui?
Bene ora che siamo sobri
Mi pensi più chiaro?
Woah ora, ora che la tua testa ha ragione,
Hai scavato ieri sera?
Continua a giocare nella mia mente.
Perché ragazza, devo avere qualcosa per te.
E so che è un po' pazzesco
Perché so che hai qualcun altro,
Mi chiedo dove fossi la scorsa notte.
Ma oh sì ora, non pensare che abbiamo finito,
Devo qualcosa per te...
Bene ora che sei a casa,
Sarà la prima cosa che vedrai?
So che ci confronti,
Come si abbina a me?
No, ora, ora che la tua testa ha ragione,
Hai scavato ieri sera?
Continua a giocare nella mia mente.
Perché ragazza, devo avere qualcosa per te.
E so che è un po' pazzesco.
Perché so che hai qualcun altro.
chiedendomi dove eri la scorsa notte.
E so che la notte era nebbiosa,
Ma ricordo ancora di essermi svegliato e di averti baciato la testa ancora una volta...
Ma oh sì ora, non pensare che abbiamo finito,
Devo qualcosa per te...
Bene, ricordo di aver abbassato la testa,
Ricordo di aver amato tutti i tuoi suoni.
Devo qualcosa per te.
E so che la notte è pazza,
Ma ricordo ancora di essermi svegliato e di averti baciato la testa ancora una volta...
Devo qualcosa per te.
E so che la notte era nebbiosa,
Ma ricordo ancora di essermi svegliato,
E baciandoti la testa ancora una volta.
Ooh yeah ora, non pensare che abbiamo finito,
Devo qualcosa per te...