Traduzione del testo della canzone Remember Me - Hinder

Remember Me (originale)

I heard the sirens call
It made me feel alive
Thought I could take it all
Thought that I could survive
You told me it was storming
I knew I should’ve stayed
But I ignored the warning
Now I’m caught out in the rain
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
Remember me
And if I come undone
What have I left behind
Was there a smoking gun
That made me lose my mind
Or will it really matter
If I check out this way
Will you just end up hating
The ghost of what I became
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
Remember me
Remember me

Remember Me (traduzione)

Ho sentito le sirene chiamare
Mi ha fatto sentire vivo
Ho pensato di poter prendere tutto
Pensavo di poter sopravvivere
Mi avevi detto che stava prendendo d'assalto
Sapevo che avrei dovuto restare
Ma ho ignorato l'avviso
Ora sono sorpreso dalla pioggia
Giorno dopo giorno mi perdo in questo oceano
Calcio e urlo e affogo per l'emozione
Di volta in volta mi rifiuto di arrendermi
Se non ne uscirò vivo, ti ricorderai di me?
Ricordati di me
E se mi distruggo
Cosa ho lasciato indietro
C'era una pistola fumante
Questo mi ha fatto perdere la testa
O importerà davvero
Se controllo in questo modo
Finirai per odiare
Il fantasma di ciò che sono diventato
Giorno dopo giorno mi perdo in questo oceano
Calcio e urlo e affogo per l'emozione
Di volta in volta mi rifiuto di arrendermi
Se non ne uscirò vivo, ti ricorderai di me?
Giorno dopo giorno mi perdo in questo oceano
Calcio e urlo e affogo per l'emozione
Di volta in volta mi rifiuto di arrendermi
Se non ne uscirò vivo, ti ricorderai di me?
Ricordati di me
Ricordati di me