Traduzione del testo della canzone Use Me - Hinder

Use Me (originale)

She wouldn’t spit on me if I was on fire
She says she loves me but I know she’s a liar
The sex is good but God she’s got no desire
That’s alright she’s takin' me home tonight
She’s kinda cold but yeah she’s hot on the outside
Last night got nasty and I’m still kinda tongue tied
I hate to say it but she brings out my sick side
That’s alright she’s takin' me home tonight
She’s got a whole lotta love
(Any way you want it)
But it’s never enough
(Finish what you started)
Take me to heaven above
(Then leave me broken hearted)
But I won’t be a fool and fight it
She’s gonna use me but I like it
Yeah, yeah
I’ll bet she’s wonderin' if I’m worth her while
She’s judge and jury and she’s got me on trial
But I sweatin' cause I’m first on her speed dial
Yeah that’s right she’s takin' me home tonight
She always leaves and makes me feel kinda sleazy
It’s kinda cool because she already pleased me
I’m lyin' here just thinkin' this is too easy
Yeah that’s right she’s takin' me home tonight
She’s got a whole lotta love
(Any way you want it)
But it’s never enough
(Finish what you started)
Take me to heaven above
(Then leave me broken hearted)
But I won’t be a fool and fight it
She’s got a whole lotta love
(Any way you need it)
But I’ve run outta luck
(Now she says she’s leavin')
Leavin' me in the dust
(But that’s okay we’re even)
But I won’t be a fool and fight it
She’s gonna use me but I like it
She’s gonna use me but I like it
Think I’m gonna go with the safe bet this time
She’s got a whole lotta love
(Any way you want it)
But it’s never enough
(Finish what you started)
Take me to heaven above
(Then leave me broken hearted)
But I won’t be a fool and fight it
She’s got a whole lotta love
(Any way you need it)
But I’ve run outta luck
(Now she says she’s leavin')
Leavin' me in the dust
(But that’s okay we’re even)
But I won’t be a fool and fight it
And darlin' I just can’t deny it
Cause she used me, an I like it
(Like it)
Cause she used me, an I like it
(Like it)
Yeah, yeah
Like it
(Like it)
Cause she used me, an I like it
(Like it)
Yeah, yeah

(traduzione)

Non mi sputerebbe addosso se fossi in fiamme
Dice che mi ama, ma so che è una bugiarda
Il sesso è buono, ma Dio non ha alcun desiderio
Va bene, mi accompagnerà a casa stasera
È un po' fredda, ma sì, è calda all'esterno
La scorsa notte è diventata cattiva e sono ancora un po' legato
Odio dirlo, ma lei fa emergere il mio lato malato
Va bene, mi accompagnerà a casa stasera
Ha un sacco di amore
(In qualsiasi modo tu voglia)
Ma non è mai abbastanza
(Finisci quello che hai iniziato)
Portami in paradiso lassù
(Allora lasciami con il cuore spezzato)
Ma non sarò uno stupido e non lo combatterò
Mi userà ma mi piace
Yeah Yeah
Scommetto che si sta chiedendo se valgo il suo tempo
È giudice e giuria e mi ha messo sotto processo
Ma sudo perché sono il primo sulla sua chiamata rapida
Sì, è vero, mi sta portando a casa stasera
Se ne va sempre e mi fa sentire un po' squallido
È fantastico perché mi ha già fatto piacere
Sto sdraiato qui solo pensando che sia troppo facile
Sì, è vero, mi sta portando a casa stasera
Ha un sacco di amore
(In qualsiasi modo tu voglia)
Ma non è mai abbastanza
(Finisci quello che hai iniziato)
Portami in paradiso lassù
(Allora lasciami con il cuore spezzato)
Ma non sarò uno stupido e non lo combatterò
Ha un sacco di amore
(In qualunque modo tu ne abbia bisogno)
Ma ho esaurito la fortuna
(Ora dice che se ne va)
Lasciami nella polvere
(Ma va bene, siamo pari)
Ma non sarò uno stupido e non lo combatterò
Mi userà ma mi piace
Mi userà ma mi piace
Penso che questa volta andrò con la scommessa sicura
Ha un sacco di amore
(In qualsiasi modo tu voglia)
Ma non è mai abbastanza
(Finisci quello che hai iniziato)
Portami in paradiso lassù
(Allora lasciami con il cuore spezzato)
Ma non sarò uno stupido e non lo combatterò
Ha un sacco di amore
(In qualunque modo tu ne abbia bisogno)
Ma ho esaurito la fortuna
(Ora dice che se ne va)
Lasciami nella polvere
(Ma va bene, siamo pari)
Ma non sarò uno stupido e non lo combatterò
E tesoro, non posso negarlo
Perché mi ha usato, e mi piace
(Mi piace)
Perché mi ha usato, e mi piace
(Mi piace)
Yeah Yeah
Mi piace
(Mi piace)
Perché mi ha usato, e mi piace
(Mi piace)
Yeah Yeah