Traduzione del testo della canzone See You In Hell - Hinder

See You In Hell (originale)

I bet Sinatra’s there,
Chilling with Marilyn in her underwear
I bet you Elvis ain’t the king,
With Morrison and Joplin on stage about to sing
Don’t act like you don’t party,
'Cause I’ve seen you around,
So let’s get it started,
'Cause tonight it’s going down.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, Got an old les Paul,
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
Down here all the girls are smoking
If you wanna fight but need a light,
The bar is always open.
Now think what you wanna think,
You only live once, You only die once,
Yeah I just poured a drink.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, Got an old les Paul
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, got an old les Paul
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all has got an old Les Paul
His amps are all cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
I’ll see you in hell
I’ll see you, I’ll see you, I’ll see you in hell.
Your going along way down
Yeah, see you in hell!

(traduzione)

Scommetto che Sinatra è lì,
Rilassarsi con Marilyn in mutande
Scommetto che Elvis non è il re,
Con Morrison e Joplin sul palco in procinto di cantare
Non comportarti come se non facessi festa,
Perché ti ho visto in giro
Quindi cominciamo iniziato,
Perché stasera sta andando giù.
Ci vediamo all'inferno, che diavolo?
Non puoi mai dire che potrebbe essere come il paradiso
Diavolo tutti voi, ho una vecchia les Paul,
I suoi amplificatori sono tutti alzati fino a undici.
Tutti dicono l'inferno, Tutti dicono di sì,
Fumo, bevo, mento, tradisco,
E accidenti, lo faccio bene.
Ci vediamo all'inferno.
Quaggiù tutte le ragazze fumano
Se vuoi combattere ma hai bisogno di una luce,
Il bar è sempre aperto.
Ora pensa quello che vuoi pensare,
Vivi una volta sola, muori una volta sola,
Sì, ho appena versato un drink.
Ci vediamo all'inferno, che diavolo?
Non puoi mai dire che potrebbe essere come il paradiso
Diavolo, avete una vecchia Les Paul
I suoi amplificatori sono tutti alzati fino a undici.
Tutti dicono l'inferno, Tutti dicono di sì,
Fumo, bevo, mento, tradisco,
E accidenti, lo faccio bene.
Ci vediamo all'inferno.
Ci vediamo all'inferno, che diavolo?
Non puoi mai dire che potrebbe essere come il paradiso
Diavolo, avete una vecchia Les Paul
I suoi amplificatori sono tutti alzati fino a undici.
Tutti dicono l'inferno, Tutti dicono di sì,
Fumo, bevo, mento, tradisco,
E accidenti, lo faccio bene.
Ci vediamo all'inferno.
Ci vediamo all'inferno, che diavolo?
Non puoi mai dire che potrebbe essere come il paradiso
Devil y'all ha una vecchia Les Paul
I suoi amplificatori sono tutti potenziati fino a undici.
Tutti dicono l'inferno, Tutti dicono di sì,
Fumo, bevo, mento, tradisco,
E accidenti, lo faccio bene.
Ci vediamo all'inferno.
Ci vediamo all'inferno
Ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo all'inferno.
Stai andando lungo la strada verso il basso
Sì, ci vediamo all'inferno!