Traduzione del testo della canzone Should Have Known Better - Hinder

Should Have Known Better (originale)

Woke up with you back in my bed,
We broke up, how this happened again?
I always end up letting you in When I start drinking, not thinking.
I should have listened to all of my friends,
Same road and the same dead end,
I’m loving while she pretends,
So I keep drinking, not thinking.
First drop is hard enough
Even hurts to get it all,
I can’t forget her when she’s gone
But she can’t leave when I’m holding on.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Girl, I should have known better.
Every time that I start to forget
I drive at the spot where we first met,
You had nothing on underneath that dress,
We were just drinking, not thinking.
Just two kids, it was way too soon,
Didn’t realize what we had to lose,
No way to know we wouldn’t make it through,
Didn’t know we’ll end up seeking.
First drop is hard enough
Even hurts to get it all,
I can’t forget her when she’s gone
But she can’t leave when I’m holding on.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Keep leaving me with nothing,
Someday I’ll live my life
But right now I’m losing this fight.
Lust ain’t the same as trusting
Can’t figure out this loving,
Guess it ain’t high in tonight.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Girl, I should have known better.

Should Have Known Better (traduzione)

Mi sono svegliato con te nel mio letto,
Ci siamo lasciati, come è successo di nuovo?
Finisco sempre per farti entrare quando comincio a bere, senza pensare.
Avrei dovuto ascoltare tutti i miei amici,
Stessa strada e stesso vicolo cieco,
Amo mentre lei finge,
Quindi continuo a bere, senza pensare.
La prima goccia è abbastanza difficile
Fa male anche ottenere tutto,
Non posso dimenticarla quando non c'è più
Ma non può andarsene quando sto trattenendo.
Quindi cosa posso dire?
Ho fatto un errore,
Questa volta non cambierai mai,
Non sei altro che guai e avrei dovuto saperlo meglio.
È sempre lo stesso,
Mi prenderò la colpa
Questa volta non cambierò mai,
Non sei altro che guai e avrei dovuto saperlo meglio.
Ragazza, avrei dovuto saperlo meglio.
Ogni volta che inizio a dimenticare
Guido nel punto in cui ci siamo incontrati per la prima volta,
Non avevi niente sotto sotto quel vestito,
Stavamo solo bevendo, senza pensare.
Solo due bambini, era troppo presto
Non ci siamo resi conto di cosa avremmo dovuto perdere,
Non c'è modo di sapere che non ce l'avremmo fatta,
Non sapevo che avremmo finito per cercare.
La prima goccia è abbastanza difficile
Fa male anche ottenere tutto,
Non posso dimenticarla quando non c'è più
Ma non può andarsene quando sto trattenendo.
Quindi cosa posso dire?
Ho fatto un errore,
Questa volta non cambierai mai,
Non sei altro che guai e avrei dovuto saperlo meglio.
È sempre lo stesso,
Mi prenderò la colpa
Questa volta non cambierò mai,
Non sei altro che guai e avrei dovuto saperlo meglio.
Continua a lasciarmi senza niente,
Un giorno vivrò la mia vita
Ma in questo momento sto perdendo questa battaglia.
La lussuria non è la stessa cosa che fiducia
Non riesco a capire questo amore,
Immagino che non sia sballato stasera.
Quindi cosa posso dire?
Ho fatto un errore,
Questa volta non cambierai mai,
Non sei altro che guai e avrei dovuto saperlo meglio.
È sempre lo stesso,
Mi prenderò la colpa
Questa volta non cambierò mai,
Non sei altro che guai e avrei dovuto saperlo meglio.
Ragazza, avrei dovuto saperlo meglio.