Traduzione del testo della canzone The Life - Hinder

The Life (originale)

I’m leaving tonight
Down the same dirt road
A million times
I’ve driven just to get home
And I ain’t ever looking back
For nothing
Headed for the coast
Looking for the high life
Everybody knows
It’s nothing but a good time
And I sold everything I had
For something
I can’t seem to find
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
These four walls feel more like a prison
Instead of pure highs
I couldn’t wait to live in
So I just drink myself to sleep
Again
Can’t escape my mind
This ain’t like a movie
It’s getting hard to hide
The more it’s doin to me
Don’t know how long I can keep
From going
Crazy all the time
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
Nothings ever what it seems
Maybe that grass ain’t so green
Nothings ever out of reach
When you’re seventeen
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
Yeahh

(traduzione)

Parto stasera
Lungo la stessa strada sterrata
Un milione di volte
Ho guidato solo per tornare a casa
E non guardo mai indietro
Per niente
Diretto verso la costa
Alla ricerca della vita alta
Tutti sanno
Non è altro che un buon momento
E ho venduto tutto quello che avevo
Per qualcosa
Non riesco a trovare
Quindi questa è la vita di cui hanno parlato
Questo è il senza cui non posso vivere
Quando il mondo reale crolla
Oh se potessi vedermi adesso
Quando tutti i sogni di «da solo»
Passa agli incubi da solo
Ti colpisce proprio in mezzo agli occhi
Questa è la vita
Questa è la vita
Queste quattro mura sembrano più una prigione
Invece di sballi puri
Non vedevo l'ora di viverci
Quindi mi bevo solo per dormire
Ancora
Non può sfuggire alla mia mente
Questo non è come un film
Sta diventando difficile nascondersi
Più mi sta facendo
Non so per quanto tempo posso tenerlo
Dall'andare
Pazzo tutto il tempo
Quindi questa è la vita di cui hanno parlato
Questo è il senza cui non posso vivere
Quando il mondo reale crolla
Oh se potessi vedermi adesso
Quando tutti i sogni di «da solo»
Passa agli incubi da solo
Ti colpisce proprio in mezzo agli occhi
Questa è la vita
Questa è la vita
Niente è mai quello che sembra
Forse quell'erba non è così verde
Niente mai fuori portata
Quando hai diciassette anni
Quindi questa è la vita di cui hanno parlato
Questo è il senza cui non posso vivere
Quando il mondo reale crolla
Oh se potessi vedermi adesso
Quando tutti i sogni di «da solo»
Passa agli incubi da solo
Ti colpisce proprio in mezzo agli occhi
Questa è la vita
Questa è la vita
Sì