Traduzione del testo della canzone Dead To Me - Hinder

Dead To Me (originale)

So much for the pretty life,
I guess we’re living on the darker side.
I thought you’d do me until we die
But I guess I was mistaken.
You had me thinking you were Heaven sent
But you were gone once the money was spent.
The ___?
night never just won’t end
And I’m not even sleeping
But I won’t hurt anymore…
There’s no more tears for me to cry,
No more love in you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
So much for a second chance,
I gave you one too many of them.
You can sweet talk a heartless man
You stole it, then you broke it
Now you’re begging down on your knees
You can stay there until they bleed
'Cause I’m not giving in
There’s no more tears for me to cry,
No more love in you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
I gave you a chance to speak your mind
But I know it’d be a lie.
Your not even worth the time
It takes to say goodbye
There’s no more tears for me to cry,
No more loving you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all away from me,
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
(You took it all away)
Ohh, dead to me
(You took it all away)
Ooh, you’re dead to me,
Ohh, you’re dead to me.

(traduzione)

Tanto per la bella vita,
Immagino che stiamo vivendo sul lato oscuro.
Pensavo che mi avresti ucciso fino alla nostra morte
Ma credo di essermi sbagliato.
Mi hai fatto pensare che fossi mandato dal paradiso
Ma te ne sei andato una volta che i soldi sono stati spesi.
Il ___?
la notte non finirà mai
E non sto nemmeno dormendo
Ma non farò più male...
Non ci sono più lacrime per me da piangere,
Niente più amore in te stasera.
Non ti rimpiangerò,
ti dimenticherò,
Sei morto per me.
Non ci sono più pezzi del mio cuore,
Finora sono stato distrutto.
Hai preso tutto, egoisticamente
Sei morto per me.
Tanto per una seconda possibilità,
Te ne ho dati uno di troppo.
Puoi parlare dolcemente con un uomo senza cuore
L'hai rubato, poi l'hai rotto
Ora stai chiedendo l'elemosina in ginocchio
Puoi restare lì finché non sanguinano
Perché non mi arrendo
Non ci sono più lacrime per me da piangere,
Niente più amore in te stasera.
Non ti rimpiangerò,
ti dimenticherò,
Sei morto per me.
Non ci sono più pezzi del mio cuore,
Finora sono stato distrutto.
Hai preso tutto, egoisticamente
Sei morto per me.
Ti ho dato la possibilità di esprimere la tua opinione
Ma so che sarebbe una bugia.
Non ne vale nemmeno la pena
Ci vuole per dire addio
Non ci sono più lacrime per me da piangere,
Non ti amo più stasera.
Non ti rimpiangerò,
ti dimenticherò,
Sei morto per me.
Non ci sono più pezzi del mio cuore,
Finora sono stato distrutto.
Mi hai portato via tutto,
Hai preso tutto, egoisticamente
Sei morto per me.
(Hai portato via tutto)
Ohh, morto per me
(Hai portato via tutto)
Ooh, sei morto per me,
Ohh, sei morto per me.