Traduzione del testo della canzone Respect - Hip Hop Pantsula

Respect (originale)

Ok, who thought Jabba Man would write this?
The S-T-A-T-U-S might just be
I’ve been thinking younger people will like this
Just taking a money pina and make it priceless
I’m hoping Auntie Aretha don’t mind us
Using her legendary pina so it reminds us
To show love (Show love)
Grown ups can try this
If you loving the pina go ahead and rewind it
I’m just showing pelo to batho ba tuka
Ka nako tsa kgale ke bona bane ba re
Caiphus, Masekela, Juluka (To…)
Hugh Masekela, Mercy Phakela le Buda
It’s a whole new era, but we’re loving the old sound
From Kwela to the classical sounds of Motown (We are…)
Hoping we can make the industry grow now
And if o batla go itsi the low down
I’m showing you some…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
I wanna say bona (Bona)
I wanna be a baller
I wanna be senza ka khona
I wanna give birth
To a nation ya batho ba go ikgona
Ba phele mo leweng ba sa itshola
I wanna say (Gooo!)
To the babies who keep getting taller
Always on top like chimora
Ba go thola ditlhora
Le lebotha ba le thola
Ba ja madi nkare ba tswa mokola
I’m like (Hola!)
Mam' mcane le maloma mnaeza
When I make some money ke le akgela ko fraeza
To my old teacher wa go tlhola a smila
To my top notch preacher wa go tlhola a nchaela
(It's a whole new era)
But we loving the background way
Before Mandela a bile tshwarwa ko Cape Town
On that note, kea go saluta ge tau!
Jabba-Man o itsi the know how
I’m showing you some…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…

(traduzione)

Ok, chi pensava che Jabba Man avrebbe scritto questo?
La S-T-A-T-U-S potrebbe esserlo
Ho pensato che piacerà ai più giovani
Basta prendere una pina di denaro e renderlo inestimabile
Spero che la zia Aretha non ci dispiaccia
Usando la sua leggendaria pina così ci ricorda
Per mostrare amore (Mostra amore)
Gli adulti possono provare questo
Se ami la pina vai avanti e riavvolgila
Sto solo mostrando pelo a batho ba tuka
Ka nako tsa kgale ke bona bane ba re
Caiphus, Masekela, Juluka (A...)
Hugh Masekela, Mercy Phakela le Buda
È un'era completamente nuova, ma amiamo il vecchio sound
Dal Kwela ai suoni classici della Motown (Noi siamo...)
Sperando di poter far crescere il settore ora
E se o batla go è in basso
te ne mostro alcuni...
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa...)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa...)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke...)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
Voglio dire bona (Bona)
Voglio essere un ballerino
Voglio essere senza ka khona
Voglio partorire
A una nazione ya batho ba go ikgona
Ba phele mo leweng ba sa itshola
Voglio dire (Gooo!)
Ai bambini che continuano a diventare più alti
Sempre in cima come la chimora
Ba go thola ditlhora
Le lebotha ba le thola
Ba ja madi nkare ba tswa mokola
Sono tipo (Hola!)
Mam' mcane le maloma mnaeza
Quando guadagno un po' di soldi, ke le akgela ko fraeza
Al mio vecchio insegnante wa go tlhola a smila
Al mio predicatore di prim'ordine, wa go tlhola a nchaela
(È un'era completamente nuova)
Ma amiamo lo sfondo
Prima di Mandela a bile tshwarwa ko Cape Town
Su quella nota, kea go saluta ge tau!
Jabba-Man o è il know-how
te ne mostro alcuni...
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa...)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa...)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke...)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
Abbiamo rispetto in pista
Con Aretha nella parte posteriore che dice...
Abbiamo rispetto in pista
Con Aretha nella parte posteriore che dice...
Abbiamo rispetto in pista
Con Aretha nella parte posteriore che dice...