Traduzione del testo della canzone Waiting is Over - Hip Hop Pantsula, Whosane

Waiting is Over (originale)

Stop, let me think of this for a minute
Bona…
I’m cool with this fella, le-go-getter wa go dikena
Got cool swagger, make cool smega
'Cause wa bereka, o nna gae
Wants his own crib though, ko toropong
But only got a certificate, ko parolong
He got a wife, bitjienyana a kena dikolotong
Stay with life, later die man a phela dicholopong
Went to his crib, chill smooth *** ko kamoreng
Are Jabba, you’ll never believe gore ke tlo goreng
«I got AIDS, dog!»
I got played, dog, by my own wife
In my mansion I’m a slave, dog
This disease got me slashing my arms
Even worse, I don’t even know how I’m gon' tell my moms
I’m a good guy, dude
I work hard, nine to five, why should I die, dude?
All I want is to stay alive
How will I survive, he whispers down the corridor
What had ended all, lesson to work for the
And I don’t even know now what I’m living for
Eish!
(The waiting is over, oh!)
The waiting is over
Trying to put your weight on my shoulder
And when it gets colder
I’ll be here to land a hand like a soldier
Sometimes life is not that coucher
But don’t say I never told ya
The waiting is over
Trying to put your weight on my shoulder
And when it gets colder
I’ll be here to land a hand like I told ya
Sometimes life is not that coucher
But don’t say I never told ya
Most brothers sleep walk while providing a wall
Stale mate, jail bait, getting caught with they arms
If he under 18 he go to court with his moms
The black man is invisible in physical form
Figure that he dead or he off robbing the store
Tryna bake bread, didn’t know the oven was off
Hittin' base as hustlin' in Brooklyn New York
It’s cliché but It’s cliché when brothers get caught
I was self taught to get it, so fortunate and
My circumstance with chance was so hidden
Pulled up my pants, advance to transform the norm like Louis Armstrong holding
a horn
By that I mean I trump whoever on
My truth is in the booth, that’s from dusk to dawn
And all my brothers on the block smokin' *** stay strong (Strong, strong,
strong, strong)
The waiting is over
You back home from doing your time, on the block where you used to grind
Standing in front the same shop where you used to buy and use your 9
This time you’ll use your mind
I said It’s over
You back home from doing your time, on the block where you used to grind
Standing in front the same shop where you used to buy and use your 9
This time you’ll use your mind
I said It’s over

Waiting is Over (traduzione)

Fermati, fammi pensare a questo minuto
Bona…
Sto bene con questo ragazzo, le-go-getter wa go dikena
Hai una bella spavalderia, crea un fantastico smega
Perché wa bereka, o nna gae
Vuole la sua culla, però, ko toropong
Ma ho solo un certificato, ko parolong
Ha una moglie, bitjienyana a kena dikolotong
Resta con la vita, poi muori uomo a phela dicholopong
Sono andato alla sua culla, rilassato e tranquillo *** ko kamoreng
Se Jabba, non crederai mai a gore ke tlo goreng
«Ho l'AIDS, cane!»
Sono stato giocato, cane, da mia moglie
Nella mia casa sono uno schiavo, cane
Questa malattia mi ha fatto tagliare le braccia
Peggio ancora, non so nemmeno come lo dirò alle mie mamme
Sono un bravo ragazzo, amico
Lavoro sodo, dalle nove alle cinque, perché dovrei morire, amico?
Tutto quello che voglio è rimanere in vita
Come sopravviverò, sussurra lungo il corridoio
Quello che era finito tutto, lezione per lavorare per il
E ora non so nemmeno per cosa sto vivendo
Ehi!
(L'attesa è finita, oh!)
L'attesa è finita
Sto cercando di caricare il tuo peso sulla mia spalla
E quando fa più freddo
Sarò qui per dare una mano come un soldato
A volte la vita non è così latente
Ma non dire che non te l'ho mai detto
L'attesa è finita
Sto cercando di caricare il tuo peso sulla mia spalla
E quando fa più freddo
Sarò qui per dare una mano come ti ho detto
A volte la vita non è così latente
Ma non dire che non te l'ho mai detto
La maggior parte dei fratelli dorme mentre fornisce un muro
Stale mate, esca da galera, farsi prendere con le braccia
Se ha meno di 18 anni va in tribunale con le mamme
L'uomo di colore è invisibile in forma fisica
Immagina che sia morto o che abbia rapinato il negozio
Sto provando a cuocere il pane, non sapevo che il forno fosse spento
Colpire la base come hustlin' a Brooklyn New York
È un cliché, ma è un cliché quando i fratelli vengono scoperti
Sono stato autodidatta a ottenerlo, quindi fortunato e
La mia circostanza con il caso era così nascosta
Tirato su i pantaloni, avanza per trasformare la norma come Louis Armstrong
un corno
Con questo intendo dire che sconfiggo chiunque
La mia verità è nella cabina, dal tramonto all'alba
E tutti i miei fratelli del quartiere che fumano *** restano forti (forte, forte,
forte, forte)
L'attesa è finita
Torni a casa dopo aver fatto il tuo tempo, sull'isolato in cui eri solito macinare
In piedi davanti allo stesso negozio in cui compravi e usavi il tuo 9
Questa volta userai la tua mente
Ho detto che è finita
Torni a casa dopo aver fatto il tuo tempo, sull'isolato in cui eri solito macinare
In piedi davanti allo stesso negozio in cui compravi e usavi il tuo 9
Questa volta userai la tua mente
Ho detto che è finita