Traduzione del testo della canzone Šamar - Hladno Pivo

Šamar (originale)

Opet ti drhte ramena moja malena
Opet sam ti nešto kriv
Zašto skrivaš lice od masnice
Koja se i ne vidi
Ti znaš kad sam nervozan planem
Pa mi ruka poleti
Ali te moje tamne strane
Ne znače da te ne volim
Kada psovke ti se guše u suzama
I kad ti padne glupost na pamet
Ti se sjeti naših malih curica
I tko ovdje zarađuje
Pa se pitaj dal' te boli baš toliko
Moja mala glumice
Kako je meni kad te volim ovoliko
Trpiti tvoje očijukanje
Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
A ti ih željno upijaš
Misliš da ne vidim
Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uživaš
Misliš da ne vidim
Misliš da ne vidim…
Tvoj me poljubac davi, tiho pomiče
Zatvara vrata i prozore
Tvoje suze me drže u opsadi
Stražare nervozni pogledi
Misliš da ne vidim
Misliš da ne vidim
Misliš da ne vidim
Misliš da ne vidim…
Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
A ti ih željno upijaš
Misliš da ne vidim
Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uživaš
Misliš da ne vidim
Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
A ti ih željno upijaš
Misliš da ne vidim
Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uživaš
Misliš da ne vidim
Misliš da ne vidim

(traduzione)

Le spalle del mio piccolo tremano di nuovo
Sono colpevole di qualcosa di nuovo
Perché stai nascondendo la tua faccia dai lividi
Che non si vede
Sai, quando sono nervoso, pianifico
Così la mia mano è volata
Ma quei lati oscuri di me
Non significano che non ti amo
Quando imprecare ti soffoca in lacrime
E quando mi vengono in mente sciocchezze
Ti ricordi le nostre bambine
E chi fa soldi qui
Quindi chiediti se fa così male
La mia piccola attrice
Com'è per me quando ti amo così tanto
Soffri il tuo flirt
Come ti seguono gli sguardi
Come si attaccano a te
E li assorbi avidamente
Credi che non vedo
Come ti seguono gli sguardi
Come si attaccano a te
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Credi che non vedo
Credi che non vedo...
Il tuo bacio mi strangola, mi commuove silenziosamente
Chiude porte e finestre
Le tue lacrime mi tengono sotto assedio
Le guardie sembravano nervose
Credi che non vedo
Credi che non vedo
Credi che non vedo
Credi che non vedo...
Come ti seguono gli sguardi
Come si attaccano a te
E li assorbi avidamente
Credi che non vedo
Come ti seguono gli sguardi
Come si attaccano a te
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Credi che non vedo
Come ti seguono gli sguardi
Come si attaccano a te
E li assorbi avidamente
Credi che non vedo
Come ti seguono gli sguardi
Come si attaccano a te
Ti diverti con tutto il tuo corpo
Credi che non vedo
Credi che non vedo