Traduzione del testo della canzone Cirkus - Hladno Pivo

Cirkus (originale)

Tigar kroz obruč, da
Slon je na slonu, da
Pas je na konju, da
Šamara akrobat
Lav plete mrežu, da
A deva pleše, da
Glasno uživaju
Debela dječica
I svi se smiju, da
Jedu i piju, da
Završna točka je
Tuča majmuna
Mjesto da slonovi slonaju
Mjesto da lavovi lavaju
Mjesto da foke se fukaju
Mjesto da deve se devaju
Mjesto da mace se macaju
Mjesto da lavovi lavaju
U kavezu spavaju
Tigar kroz obruč, da
Slon je na slonu, da
Pas je na konju, da
I opet akrobat
I mačke laju, da
Miševi ržu, da
Krave zavijaju
Odlična predstava?!
Mjesto da slonovi slonaju
Mjesto da lavovi lavaju
Mjesto da foke se fukaju
Mjesto da deve se devaju
Mjesto da mace se macaju
Mjesto da lavovi lavaju

(traduzione)

Tigre attraverso il cerchio, sì
L'elefante è sull'elefante, sì
Il cane è a cavallo, sì
Schiaffo acrobata
Il leone tesse una rete, sì
E il cammello balla, sì
Si divertono ad alta voce
Ragazzi grassi
E tutti ridono, sì
Mangiano e bevono, sì
Il punto finale è
Una lotta tra scimmie
Un posto per elefanti per elefanti
Un posto per leoni per leoni
Un posto dove scopare le foche
Un posto per cammelli in cammello
Un posto dove avere gattini
Un posto per leoni per leoni
Dormono in una gabbia
Tigre attraverso il cerchio, sì
L'elefante è sull'elefante, sì
Il cane è a cavallo, sì
E ancora un acrobata
E i gatti abbaiano, sì
I topi ringhiano, sì
Le mucche ululano
Grande spettacolo ?!
Un posto per elefanti per elefanti
Un posto per leoni per leoni
Un posto dove scopare le foche
Un posto per cammelli in cammello
Un posto dove avere gattini
Un posto per leoni per leoni