Traduzione del testo della canzone U Make Me Sick - HOLYCHILD

U Make Me Sick (originale)

I know I’m a weirdo, but you like the way I think
Faking it forever but we’re honest as we sink
Won’t you take me out for lunch?
Won’t you spoil me undone?
Self-conscious and guilty, walking tired through the streets
I need your attention, need to know just what you see
Won’t you eat me out at lunch?
Yeah just let me go I’m done
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care
I know I’m a loser, you don’t have to play those games
Treat me all the same, you never seem to call my name
I know you need me out at night
I know you smile when I cry
Maybe I’m a sinner but I don’t know other ways
Keep me all together tie my hands up when I say
Won’t you eat me out at lunch?
Yeah, just leave me then I’ll punch
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care

U Make Me Sick (traduzione)

So di essere uno strano, ma ti piace il modo in cui penso
Fingere per sempre, ma siamo onesti mentre affondiamo
Non mi porti fuori a pranzo?
Non mi vizierai non fatto?
Imbarazzo e colpevole, cammina stanco per le strade
Ho bisogno della tua attenzione, ho bisogno di sapere cosa vedi
Non mi mangi fuori a pranzo?
Sì, lasciami andare, ho finito
Mi fai così male
Quando ti vedo lì in piedi
Tienimi più vicino, fammi prendere cura
Mi fai così male
Quando ti vedo lì in piedi
Non vuoi lasciarmi, allora mi importerà
So di essere un perdente, non devi giocare a quei giochi
Trattami lo stesso, sembra che non chiami mai il mio nome
So che hai bisogno di me fuori la notte
So che sorridi quando io piango
Forse sono un peccatore ma non conosco altri modi
Tienimi insieme, legami le mani quando lo dico
Non mi mangi fuori a pranzo?
Sì, lasciami e poi ti darò un pugno
Mi fai così male
Quando ti vedo lì in piedi
Tienimi più vicino, fammi prendere cura
Mi fai così male
Quando ti vedo lì in piedi
Non vuoi lasciarmi, allora mi importerà
Mi fai così male
Quando ti vedo lì in piedi
Tienimi più vicino, fammi prendere cura
Mi fai così male
Quando ti vedo lì in piedi
Non vuoi lasciarmi, allora mi importerà