Traduzione del testo della canzone Regret You - HOLYCHILD

Regret You (originale)

It’s like I never knew
That love was made by two
I scare myself by lusting for the harder dreamers
And after finding you
I see that now it’s true
It’s never what I’m told but how I chose to make it
Won’t you let me know you when the days are all gone?
Sleeping on your shoulder while you’re driving your car, yeah
Boy we ride forever when you’re flying with me
Yeah I’ll always let you know
Won’t regret you when I go
You’re sweetest when you see
This world is choking me
I always hold my breath and hope it will be over
Your hands upon my neck
This beauty and reflex
Let’s transcend all the worst and find it while we’re running
Won’t you let me know you when the days are all gone?
Sleeping on your shoulder while you’re driving your car, yeah
Boy we ride forever when you’re flying with me
Yeah I’ll always let you know
Won’t regret you when I go
My heart breaks
For all the wasted time
The fire’s just beginning
We’re farther
There’s nothing left but lust
We’re primal no denying
Would you say that we are all believers
Of some deeper truth?
Religion might redeem us and oh
I’ll hold you
Until the night is done
Until the party’s swaying
Won’t you let me know you when the days are all gone?
Sleeping on your shoulder while you’re driving your car, yeah
Boy we ride forever when you’re flying with me
Yeah I’ll always let you know
Won’t regret you when I go
Won’t you let me know you when the days are all gone?
Sleeping on your shoulder while you’re driving your car, yeah
Boy we ride forever when you’re flying with me
Yeah I’ll always let you know
Won’t regret you when I go

(traduzione)

È come se non l'avessi mai saputo
Quell'amore è stato fatto da due
Mi spavento a me stesso desiderando i sognatori più difficili
E dopo averti trovato
Vedo che ora è vero
Non è mai quello che mi viene detto, ma come ho scelto di farlo
Non mi farai conoscere quando i giorni saranno finiti?
Dormire sulla tua spalla mentre guidi la tua macchina, sì
Ragazzo, cavalchiamo per sempre quando voli con me
Sì, ti farò sempre sapere
Non ti pentirò quando andrò
Sei più dolce quando vedi
Questo mondo mi sta soffocando
Trattengo sempre il respiro e spero che finisca
Le tue mani sul mio collo
Questa bellezza e riflesso
Trascuriamo tutto il peggio e lo troviamo mentre corriamo
Non mi farai conoscere quando i giorni saranno finiti?
Dormire sulla tua spalla mentre guidi la tua macchina, sì
Ragazzo, cavalchiamo per sempre quando voli con me
Sì, ti farò sempre sapere
Non ti pentirò quando andrò
Il mio cuore si spezza
Per tutto il tempo perso
Il fuoco è appena iniziato
Siamo più lontani
Non è rimasto altro che lussuria
Siamo primordiali, non neghiamo
Diresti che siamo tutti credenti
Di qualche verità più profonda?
La religione potrebbe redimerci e oh
ti terrò
Fino a quando la notte non sarà finita
Fino a quando la festa non ondeggia
Non mi farai conoscere quando i giorni saranno finiti?
Dormire sulla tua spalla mentre guidi la tua macchina, sì
Ragazzo, cavalchiamo per sempre quando voli con me
Sì, ti farò sempre sapere
Non ti pentirò quando andrò
Non mi farai conoscere quando i giorni saranno finiti?
Dormire sulla tua spalla mentre guidi la tua macchina, sì
Ragazzo, cavalchiamo per sempre quando voli con me
Sì, ti farò sempre sapere
Non ti pentirò quando andrò