Traduzione del testo della canzone Big Man - honeyhoney

Big Man (originale)

Oh how they cry when the big man die
They spill buckets out their eyes
Plain white faces and plain grey stone
He took that white cocaine up his nose
Sing for that big man, baby
Down by the river and the railroad tracks
Baby ain’t happy that he’s gone
That won’t bring him back to life now
When he went down there was a trembling roar
And they came far and wide to the funeral
Well the people showed up they were broken-willed
The drank all day and they popped pills
Sing for that big man, baby
Down by the river and the railroad tracks
Baby ain’t happy that he’s gone
That won’t bring him back to life now
Bones buried young
Bones buried deep
Bones I won’t shake now lay to sleep
And he looks down
Or he looks up
He was a good man
That was enough
Sing for that big man, baby
Down by the river and the railroad tracks
Baby ain’t happy that he’s gone
That won’t bring him back to life now

(traduzione)

Oh come piangono quando l'omone muore
Si rovesciano secchi dagli occhi
Facce bianche semplici e pietra grigia semplice
Si è preso quella cocaina bianca su per il naso
Canta per quell'omone, piccola
Giù vicino al fiume e ai binari della ferrovia
Il bambino non è felice che se ne sia andato
Questo non lo riporterà in vita ora
Quando scese ci fu un ruggito tremante
E sono venuti in lungo e in largo al funerale
Ebbene, le persone si sono presentate che avevano una volontà spezzata
L'hanno bevuto tutto il giorno e hanno preso le pillole
Canta per quell'omone, piccola
Giù vicino al fiume e ai binari della ferrovia
Il bambino non è felice che se ne sia andato
Questo non lo riporterà in vita ora
Ossa sepolte giovani
Ossa sepolte in profondità
Ossa che non scuoterò ora giacciono per dormire
E lui guarda in basso
Oppure alza lo sguardo
Era un brav'uomo
Questo era abbastanza
Canta per quell'omone, piccola
Giù vicino al fiume e ai binari della ferrovia
Il bambino non è felice che se ne sia andato
Questo non lo riporterà in vita ora