Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - honeyhoney

I Don't Mind (originale)

I got grave within my chest
You fill up that’s where you rest
My haunted heart don’t see your ghost
But I wish it did oh I wish for that the most
Your mine you mine all time all the time it’s in my mind and I don’t mind no I
don’t mind I don’t mind at all
So I spilt my guts all about you
To some old stranger on some old bar stool
She held my hand and even shed some tears
She said some things just aren’t meant to be my dear
Your mine you mine all time all the time it’s in my mind and I don’t mind no I
don’t mind I don’t mind at all
Oh blood and bones
Real life love sinks me like stone
And I’d rather live the love that’s in my mind
I’ll put my money down and tighten my lose lips
I guess I gambled all my sanity chips
I am stock memories that don’t even exist
But I’ll be laughing when I go down with this ship
Your mine your mine all time all the time it’s in my mind and I don’t mind no I
don’t mind I don’t mind at all
Your still mine your mine all time all the time it’s in my mind and I don’t
mind no I don’t mind I don’t mind at all

I Don't Mind (traduzione)

Ho una tomba nel petto
Fai il pieno è lì che riposi
Il mio cuore infestato non vede il tuo fantasma
Ma vorrei che lo facesse, oh, lo desidero di più
Sei mio, sei mio tutto il tempo, tutto il tempo che è nella mia mente e non mi importa di no
non importa, non mi dispiace affatto
Quindi ho sputato le mie viscere su di te
A qualche vecchio sconosciuto su qualche vecchio sgabello da bar
Mi ha tenuto la mano e ha anche versato qualche lacrima
Ha detto che alcune cose non sono fatte per essere mia cara
Sei mio, sei mio tutto il tempo, tutto il tempo che è nella mia mente e non mi importa di no
non importa, non mi dispiace affatto
Oh sangue e ossa
L'amore della vita reale mi affonda come una pietra
E preferirei vivere l'amore che è nella mia mente
Metterò giù i miei soldi e stringerò le mie labbra perdute
Immagino di aver scommesso tutte le mie fiches di sanità mentale
Sono ricordi di riserva che non esistono nemmeno
Ma riderò quando scenderò con questa nave
Sei mio, sei mio tutto il tempo tutto il tempo che è nella mia mente e non mi importa di no
non importa, non mi dispiace affatto
Sei ancora mio, sei mio sempre, tutto il tempo che è nella mia mente e io no
non mi dispiace non mi dispiace non mi dispiace affatto