Traduzione del testo della canzone Back To You - honeyhoney

Back To You (originale)

Those dirty things you said to me still hang above my bed
Climb down from the ceiling
Rest upon my head
Oh the painting on my walls
Like works of art gone wrong
They’re not working babe
Man, it’s coming back to you
Reaching like a baby
Tugging on your sleeve
Missing all the good things
Honey, I’m too small to see
Oh, my arms they get so tired
Hanging on this wire
Why won’t you catch me
And I’m wondering when it’s coming back to you
Oh and I’m wondering when it’s coming back to you
Oh and I’m tied up, tired with feeling sorry for myself
And you also lie cause it don’t faze you
My God that ball and chain you swing around
To stake your claim ain’t gonna save you
I know what goes around comes back around comes back around
Your words they sound like dirt to me you scraped up off the ground
And it gets hard to breathe when its stuck between your teeth
Don’t look to me now
Don’t look to me now
Cause I’m not coming back to you
Oh no, no I’m not coming back to you
Oh and I’m tied up, tired with feeling sorry for myself
And you also lie cause it don’t faze you
My God that ball and chain you swing around
To stake your claim ain’t gonna save you
Oh no, oh no, oh no
Cause I’m not coming back to you
Oh no, no I’m not coming back to you

Back To You (traduzione)

Quelle cose sporche che mi hai detto sono ancora appese sopra il mio letto
Scendi dal soffitto
Riposa sulla mia testa
Oh il dipinto sui miei muri
Come le opere d'arte andate storte
Non stanno lavorando piccola
Amico, sta tornando da te
Raggiungere come un bambino
Tirandoti la manica
Mancano tutte le cose belle
Tesoro, sono troppo piccolo per vedere
Oh, le mie braccia si stancano così tanto
Appeso a questo filo
Perché non mi prendi?
E mi chiedo quando tornerà da te
Oh e mi chiedo quando tornerà da te
Oh e sono legato, stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso
E menti anche perché non ti turba
Mio Dio, quella palla al piede che fai oscillare
Mettere in gioco la tua pretesa non ti salverà
So che cosa succede torna indietro torna indietro
Le tue parole suonano come sporcizia per me che hai raschiato da terra
E diventa difficile respirare quando è bloccato tra i denti
Non guardare a me ora
Non guardare a me ora
Perché non tornerò da te
Oh no, no, non tornerò da te
Oh e sono legato, stanco di sentirmi dispiaciuto per me stesso
E menti anche perché non ti turba
Mio Dio, quella palla al piede che fai oscillare
Mettere in gioco la tua pretesa non ti salverà
Oh no, oh no, oh no
Perché non tornerò da te
Oh no, no, non tornerò da te