Traduzione del testo della canzone Don't Know How - honeyhoney

Don't Know How (originale)

Oh no, I don’t know if I’ll go with you now
I got buckets of words just to hush out the sound
Of my heart falling down into bits on the ground
Don’t know how to love you when I’m not around
I sold all my clothes to get rid of your smell
I smashed all the clocks that had the right time to tell me
How long it has been since we parted ways?
Don’t know how to leave you when I wanna stay
So go, go, go
Go on without me now, lose me in the crowd
Oh, I am so, so, slow
Slow moving like a sow, words stuck in my mouth
Steady the lock down and hope it will take
I’m cold rushing water for the levee to break
And the things that should soothe me just wear me away
Don’t know how to hold back what I shouldn’t say
So go, go, go
Go on without me now, lose me in the crowd
Oh, I am so, so, slow, slow moving like a sow
Words stuck in my mouth
Oh no, I lost track of the time that you gave
Squandered the hours that I should’ve saved
There’s no turning back from my grave in the ground
Don’t know how to love you when I’m not around
But I’ll learn how to love you when I’m not around

Don't Know How (traduzione)

Oh no, non so se verrò con te ora
Ho un sacco di parole solo per mettere a tacere il suono
Del mio cuore che cade a pezzi per terra
Non so come amarti quando non ci sono
Ho venduto tutti i miei vestiti per liberarmi del tuo odore
Ho frantumato tutti gli orologi che avevano il momento giusto per dirmelo
Quanto tempo è passato da quando ci siamo separati?
Non so come lasciarti quando voglio restare
Quindi vai, vai, vai
Vai avanti senza di me ora, perdimi tra la folla
Oh, sono così, così, lento
Muoversi lentamente come una scrofa, parole conficcate nella mia bocca
Risolvi il blocco e spero che ci vorrà
Ho acqua fredda che scorre veloce perché l'argine si rompa
E le cose che dovrebbero calmarmi semplicemente sfinirmi
Non so come trattenere ciò che non dovrei dire
Quindi vai, vai, vai
Vai avanti senza di me ora, perdimi tra la folla
Oh, sono così, così, lento, lento come una scrofa
Le parole mi sono rimaste in bocca
Oh no, ho perso il conto del tempo che hai dedicato
Ho sperperato le ore che avrei dovuto risparmiare
Non si può tornare indietro dalla mia tomba nel terreno
Non so come amarti quando non ci sono
Ma imparerò ad amarti quando non ci sono