Traduzione del testo della canzone Old School Friends - honeyhoney

Old School Friends (originale)

I miss my friends, my old school friends
The ones that I’ve known all my life
I spent so long pushing their love away
Now it cuts and it bites
I had this dream that I saw all of them
And we talked but we knew that we’d changed
Some had seen money and some had seen death
But none of them were the same
I want 'em back, I want 'em back
I want to feel their love again
I want 'em back, I want 'em back
I want to be with my old friends
I can’t forget getting drunk in the woods
With some liquor stolen from the market shelf
I drank a whole plastic Cherry Coke bottle full of wine
And I thought I’d killed myself
I want 'em back, I want 'em back
I want to feel their love again
I want 'em back, I want 'em back
I want to be with my old friends
Kissing the same girls
Taking their sweet pearls
And giving ours away at the same time
Man I turned each memory into this perfect summertime
I know they’re there, I know where
I can see their faces every day
All these pixel pictures, I studied them like scriptures
And I still feel so far away
I want 'em back, I want 'em back
I want to feel their love again
I want 'em back, I want 'em back
I want to be with my old friends

Old School Friends (traduzione)

Mi mancano i miei amici, i miei vecchi compagni di scuola
Quelli che conosco da tutta la mia vita
Ho passato così tanto tempo a respingere il loro amore
Ora taglia e morde
Ho fatto questo sogno che li ho visti tutti
E abbiamo parlato ma sapevamo di essere cambiati
Alcuni avevano visto soldi e altri avevano visto la morte
Ma nessuno di loro era lo stesso
Li rivoglio indietro, li rivoglio indietro
Voglio sentire di nuovo il loro amore
Li rivoglio indietro, li rivoglio indietro
Voglio stare con i miei vecchi amici
Non posso dimenticare di ubriacarmi nei boschi
Con del liquore rubato dallo scaffale del mercato
Ho bevuto un'intera bottiglia di plastica di Cherry Coke piena di vino
E pensavo di essermi ucciso
Li rivoglio indietro, li rivoglio indietro
Voglio sentire di nuovo il loro amore
Li rivoglio indietro, li rivoglio indietro
Voglio stare con i miei vecchi amici
Baciare le stesse ragazze
Prendendo le loro dolci perle
E regalando il nostro allo stesso tempo
Amico, ho trasformato ogni ricordo in questa perfetta estate
So che sono lì, so dove
Riesco a vedere i loro volti ogni giorno
Tutte queste immagini pixel le ho studiate come scritture
E mi sento ancora così lontano
Li rivoglio indietro, li rivoglio indietro
Voglio sentire di nuovo il loro amore
Li rivoglio indietro, li rivoglio indietro
Voglio stare con i miei vecchi amici