Traduzione del testo della canzone Let's Get Wrecked - honeyhoney

Let's Get Wrecked (originale)

We’re holed up in Cleveland
We got nothing else to do
Except have bad intentions
And what history tells us to
I think it’s time to finally cash that check
Let’s get wrecked, oh let’s get wrecked
All these folks around us
Say go get it while you’re young
Climbing heaven’s ladder
You can skip a couple rungs
Think it’s time that all our dues got paid
Let’s get laid, c’mon let’s get laid
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Being in love is harder than I ever could’ve known
We’re shacked up in Nashville
And the sky is coming down
Kids back in the backyard
All burning that sweet clown
Think it’s time to default on that loan
Let’s get stoned, c’mon let’s get stoned
Pulling at our jeans now honey
We’re biting at our necks
Shouting both our names out
Trying hard not to forget
Hit it out the park on the first pitch
Let’s get hitched, oh let’s get hitched
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Grown up love is harder than I ever could’ve known
We keep digging deeper
Sending someone else the bill
Crying to our mommas
When we can’t climb up the hill
Pushing panic way down deep inside
We got pride, oh we got pride
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Real love is harder than I ever could’ve known

(traduzione)

Siamo rintanati a Cleveland
Non abbiamo nient'altro da fare
A parte avere cattive intenzioni
E cosa ci dice la storia
Penso che sia ora di incassare finalmente quell'assegno
Distruggiamoci, oh distruggiamoci
Tutte queste persone intorno a noi
Dì di andare a prenderlo mentre sei giovane
Salire la scala del paradiso
Puoi saltare un paio di gradini
Pensa che sia ora che tutti i nostri debiti siano pagati
Facciamo sesso, andiamo, facciamo sesso
Oscuro le finestre
E chiude la porta
Sono finito con il pensiero
E dorme sul pavimento
Bacia come un masochista
E sto meglio da solo
Essere innamorati è più difficile di quanto avrei mai potuto sapere
Siamo incastrati a Nashville
E il cielo sta scendendo
I bambini nel cortile di casa
Tutto brucia quel dolce pagliaccio
Pensa che sia ora di insolvere su quel prestito
Sballiamoci, dai, sballiamoci
Tirando i nostri jeans ora tesoro
Ci stiamo mordendo il collo
Gridando entrambi i nostri nomi
Cercando di non dimenticare
Colpisci il parco al primo tiro
Facciamo l'autostop, oh facciamo l'autostop
Oscuro le finestre
E chiude la porta
Sono finito con il pensiero
E dorme sul pavimento
Bacia come un masochista
E sto meglio da solo
Da grande l'amore è più difficile di quanto avrei mai potuto sapere
Continuiamo a scavare più a fondo
Inviare il conto a qualcun altro
Piangere alle nostre mamme
Quando non possiamo salire su per la collina
Spingere il panico nel profondo
Abbiamo orgoglio, oh abbiamo orgoglio
Oscuro le finestre
E chiude la porta
Sono finito con il pensiero
E dorme sul pavimento
Bacia come un masochista
E sto meglio da solo
Il vero amore è più difficile di quanto avrei mai potuto sapere