Traduzione del testo della canzone God Of Love - honeyhoney

God Of Love (originale)

Oh God of Love, if there is one
you got me pinned so I tapped your arm
I slapped the floor, I tried to tag out
but I got no team, makes me sad I don’t
I’m the jealous kind, I don’t need to prove it to you
yeah I can be an angry woman
I can look right through you
what do I have to do
get on my hands and knees
what do I have to do
buy a rosary
Oh what do you need from me
why won’t you tell me please
oh God of Love
Give me a fine prince
won’t you lock me down
savage my innocence
give me hands to hold
give me skin to taste
give him my hips to throw
and I’ll give him my time to waste
I’ll do you right
and I’ll praise your name
I’ll pay your tab
even though you drive me crazy
what do I have to do
get on my hands and knees
what do I have to do
buy a rosary
Oh what do you need from me
oh won’t you tell me please
did you bury it
cause you thought I wasn’t ready yet
And my apology for turning lovers into enemies
Oh even score
could I ever ask for more
and is what I’ve got what I’ve been waiting for
cause I feel confused
feel like a train wreck
like all the flowers died
and it ain’t winter yet
I’m the quiet kind and I am a solemn soul
so won’t you help me stand and pay my toll
what do I have to do
get on my hands and knees
what do I have to do
buy a rosary
Oh what do you need from me
oh won’t you tell me, tell me please
won’t you tell me please

God Of Love (traduzione)

Oh Dio dell'Amore, se ce n'è uno
mi hai bloccato, quindi ti ho picchiettato sul braccio
Ho sbattuto sul pavimento, ho provato a taggare
ma non ho una squadra, mi rende triste non averlo
Sono un tipo geloso, non ho bisogno di dimostrartelo
sì, posso essere una donna arrabbiata
Posso guardare attraverso di te
cosa devo fare
mettiti sulle mani e sulle ginocchia
cosa devo fare
compra un rosario
Oh, cosa ti serve da me
perché non me lo dici per favore
oh Dio dell'Amore
Dammi un bel principe
non mi rinchiuderai
feroce la mia innocenza
dammi le mani da tenere
dammi la pelle a piacere
dagli i miei fianchi da lanciare
e gli darò il mio tempo da perdere
Ti farò bene
e loderò il tuo nome
Pagherò il tuo conto
anche se mi fai impazzire
cosa devo fare
mettiti sulle mani e sulle ginocchia
cosa devo fare
compra un rosario
Oh, cosa ti serve da me
oh non me lo dici per favore
l'hai seppellito?
perché pensavi che non fossi ancora pronto
E le mie scuse per aver trasformato gli amanti in nemici
Oh anche punteggio
potrei mai chiedere di più
ed è ciò che ho quello che stavo aspettando
perché mi sento confuso
senti come un disastro ferroviario
come se tutti i fiori fossero morti
e non è ancora inverno
Sono un tipo tranquillo e sono un'anima solenne
quindi non mi aiuterai a resistere e a pagare il mio pedaggio
cosa devo fare
mettiti sulle mani e sulle ginocchia
cosa devo fare
compra un rosario
Oh, cosa ti serve da me
oh non vuoi dirmelo, dimmelo per favore
non me lo dici per favore