Traduzione del testo della canzone Burned Me Out - honeyhoney

Burned Me Out (originale)

Oh babe I gotta say
I learned the hard way with you
Your words like books had me hooked like summer time
Cooking up my mind all the way through
I guess I held on too tight
I broke my fingers on your floor that night
And I lost my faith in my own breath
Who knew that love could feel like this?
It’s not your concern
All I really learned
Is all your rounds of roundabouts
Oh man they burn me out
They say that God knows a way
But I’m standing in the dark
I soaked you up, you wrung me out here on a line
Messing up my time in the park
Oh, but its not your concern, no
All I really learned
Is all your rounds of roundabout
Oh man, they burn me out
It don’t feel good, this goodbye but
By and by we’ll go
I won’t put it on you
I am well aware that I caused us trouble too
And I won’t look back on you in anger, no I won’t
Even if you do the same or if you don’t
It’s not your concern
All I’ve really learned
Is all your rounds of roundabout
Oh man, they burn me out
They just burn, burn me out

Burned Me Out (traduzione)

Oh piccola devo dire
Ho imparato a mie spese con te
Le tue parole come libri mi hanno agganciato come l'ora legale
Sto preparando la mia mente fino in fondo
Immagino di essermi tenuto troppo stretto
Quella notte mi sono rotto le dita sul tuo pavimento
E ho perso la mia fede nel mio stesso respiro
Chi sapeva che l'amore potesse essere così?
Non è una tua preoccupazione
Tutto quello che ho imparato davvero
Sono tutti i tuoi giri di rotonde
Oh, amico, mi bruciano
Dicono che Dio conosce una via
Ma sono al buio
Ti ho assorbito, mi hai strizzato qui su una linea
Ho rovinato il mio tempo al parco
Oh, ma non è una tua preoccupazione, no
Tutto quello che ho imparato davvero
Sono tutti i tuoi giri di rotatoria
Oh, amico, mi bruciano
Non è bello, questo addio ma
Tra poco andremo
Non te lo metto addosso
Sono ben consapevole di aver causato problemi anche a noi
E non ti guarderò indietro con rabbia, no, non lo farò
Anche se fai lo stesso o se non lo fai
Non è una tua preoccupazione
Tutto quello che ho davvero imparato
Sono tutti i tuoi giri di rotatoria
Oh, amico, mi bruciano
Bruciano e basta, mi bruciano