Traduzione del testo della canzone Turn That Finger Around - honeyhoney

Turn That Finger Around (originale)

You were just a baby
When you made yourself a baby’s momma
Floating on the Great Lakes
Crushing beer cans with your man
Tour mother left you stranded
Said she couldn’t even stand the things you can
Oh darling
Turn that finger around
You’re the one bringing you down
Turn that finger around now
The neighbors in the hotel lobby
Heard your shotgun wedding going off
I’d hate to be a stranger
But I know that I am cut from the same cloth
You don’t know much about him
Only how you fall around him when he talks
Oh darling
Turn that finger around
You’re the one bringing you down
Turn that finger around now
Wake up every morning
Wish you had somewhere to go
Had something to show for it
Singing on the sideline
Just waiting for the wind to blow
Oh darling
Turn that finger around
You’re the one bringing you down
Turn that finger around now

(traduzione)

Eri solo un bambino
Quando ti sei fatta la mamma di un bambino
Galleggiando sui Grandi Laghi
Schiacciare lattine di birra con il tuo uomo
La mamma del tour ti ha lasciato a terra
Ha detto che non sopportava nemmeno le cose che puoi
Oh caro
Gira quel dito
Sei tu che ti butti giù
Gira quel dito ora
I vicini nella hall dell'hotel
Ho sentito che il tuo matrimonio con il fucile è andato in fumo
Non vorrei essere un estraneo
Ma so che sono tagliato dalla stessa stoffa
Non sai molto di lui
Solo come cadi intorno a lui quando parla
Oh caro
Gira quel dito
Sei tu che ti butti giù
Gira quel dito ora
Sveglia ogni mattina
Vorrei avere un posto dove andare
Aveva qualcosa da mostrare per questo
Cantando a bordo campo
Sto solo aspettando che soffi il vento
Oh caro
Gira quel dito
Sei tu che ti butti giù
Gira quel dito ora