Traduzione del testo della canzone Thin Line - honeyhoney

Thin Line (originale)

Thin line
Walking a thin line
Staying out late at night
I’m not happy
Feeling low
It’s so hard these days
To play my cards right
It’s about time
To start the show
I got tickets for my
Friends that want to go
And I wish you’d come down
Just come on by
Oh, I need your easy roll
Around of a good time
'Cause I want whiskey when I’m sick
And a man when I’m well
But it’s nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell
So don’t try and save me
I’ll be just fine
I’m getting used to
Walking on a thin line
Some days I try hard
To watch my mouth
To say the right things
But the wrong just slip right out
Oh, I ain’t no Southern belle
No Georgia peach
I guess all my good graces
Are too far out of reach
I sleep so deep each night
I’m lying in the bed we made
And when I get you off, babe
Well you know it’s give and take
So I don’t feel bad
When I get mine
Oh, I’m getting used to
Walking on a thin line
Sometimes I’m doing things
Half-ass wrong
Sometimes the words I sing
Are just some half-ass song
I get lost
And I get found
Oh, and I’ll be good until I need another round
'Cause I want whiskey when I’m sick
And a man when I’m well
But it’s nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell
So don’t try and save me
I’ll be just fine
Oh, I’m getting used to walking on a thin line
No, don’t try and save me
I’ll be just fine
Oh, I’m getting used to walking on a thin line
Oh, I’m getting used to walking on a thin line

Thin Line (traduzione)

Linea sottile
Camminare su una linea sottile
Stare fuori a tarda notte
Non sono felice
Giù di morale
È così difficile in questi giorni
Per giocare bene le mie carte
È quasi ora
Per iniziare lo spettacolo
Ho i biglietti per il mio
Amici che vogliono andare
E vorrei che venissi giù
Vieni qui
Oh, ho bisogno del tuo tiro facile
Intorno a un buon momento
Perché voglio il whisky quando sono malato
E un uomo quando sto bene
Ma è bello averli entrambi a volte
Quando ho voglia di scatenare l'inferno
Quindi non provare a salvarmi
Starò bene
Mi sto abituando
Camminare su una linea sottile
Alcuni giorni ci provo
Per guardare la mia bocca
Per dire le cose giuste
Ma il torto scivola via
Oh, non sono una bella del sud
Nessuna pesca Georgia
Immagino tutte le mie grazie
Sono troppo fuori portata
Dormo così profondamente ogni notte
Sono sdraiato nel letto che abbiamo preparato
E quando ti tolgo, piccola
Bene, sai che è dare e avere
Quindi non mi sento male
Quando avrò il mio
Oh, mi sto abituando
Camminare su una linea sottile
A volte faccio delle cose
Mezzo culo sbagliato
A volte le parole che canto
Sono solo delle canzoni da mezza stronza
Mi sono perso
E vengo trovato
Oh, e starò bene finché non avrò bisogno di un altro round
Perché voglio il whisky quando sono malato
E un uomo quando sto bene
Ma è bello averli entrambi a volte
Quando ho voglia di scatenare l'inferno
Quindi non provare a salvarmi
Starò bene
Oh, mi sto abituando a camminare su una linea sottile
No, non provare a salvarmi
Starò bene
Oh, mi sto abituando a camminare su una linea sottile
Oh, mi sto abituando a camminare su una linea sottile