Traduzione del testo della canzone Numb It - honeyhoney

Numb It (originale)

I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away
That’s what’s on my mind now
Running on a track all the time now
Must have got forty winks
Feels like I slept for forty days
And I’m waking up to feel the same
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away
Slow it down
Make it louder now
Yeah, I’m high as a paper plane
Flying miles up above my brain
Don’t laze away like these trains
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away now
Ooh baby, I don’t know what’s best
Ooh, I don’t know what’s best
If you walk away I won’t love you less
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
I’d rather break it
And watch it fade away
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it

Numb It (traduzione)

Non lo voglio
Lo intorpidirò
Mi allontanerò da esso
Non posso sopportarlo
Non ce la farò mai
Oh, preferirei romperlo
E guardalo svanire
Ecco cosa ho in mente ora
Adesso corri sempre su una pista
Devono aver ricevuto quaranta strizzatine d'occhio
Mi sembra di aver dormito per quaranta giorni
E mi sto svegliando per sentirmi allo stesso modo
Non lo voglio
Lo intorpidirò
Mi allontanerò da esso
Non posso sopportarlo
Non ce la farò mai
Oh, preferirei romperlo
E guardalo svanire
Rallenta
Rendilo più forte ora
Sì, sono alto come un aereo di carta
Volare miglia sopra il mio cervello
Non oziare come questi treni
Non lo voglio
Lo intorpidirò
Mi allontanerò da esso
Non posso sopportarlo
Non ce la farò mai
Oh, preferirei romperlo
E guardalo svanire ora
Ooh piccola, non so cosa sia meglio
Ooh, non so cosa sia meglio
Se te ne vai, non ti amerò di meno
Non lo voglio
Lo intorpidirò
Mi allontanerò da esso
Non posso sopportarlo
Non ce la farò mai
Preferirei romperlo
E guardalo svanire
Non lo voglio
Lo intorpidirò
Mi allontanerò da esso