Traduzione del testo della canzone Glad I've Done What I Did - honeyhoney

Glad I've Done What I Did (originale)

I was born with blue skin
Tied in knots that I’m still in
When the doctor cut me free
Man, he made an enemy out of me
I should have stayed
Crawled back in and hid
But I’m glad that I’ve done what I did
I was raised by a stranger
Loved every word he said to me
Kept me fat and free from danger
I was the queen of the colony
I left my home
Still a stupid kid
And I’m glad that I’ve done what I did
I can’t complain
Oh, but I do
All the same
I won’t win or lose
I met someone when I was older
And I fell so deep in love
When I felt our touch grow colder
I crushed the cage and killed the dove
I couldn’t look
I shut my eyelids
And I’m glad that I’ve done what I did
I can’t complain
Oh, but I do
All the same
I won’t win or lose
Live each day like it’s my first
People tell me that I’m blessed
All I see is where I come from
I hope to trust to know what’s best
I made mistakes
I jumped off the grid
But I’m glad I’ve done what I did
I’m glad I’ve done what I did
I can’t complain
Oh, but i do
All the same
I won’t win or lose

Glad I've Done What I Did (traduzione)

Sono nato con la pelle blu
Legato in nodi in cui sono ancora
Quando il dottore mi ha liberato
Amico, ha fatto di me un nemico
Sarei dovuto restare
È strisciato di nuovo dentro e si è nascosto
Ma sono felice di aver fatto quello che ho fatto
Sono stato cresciuto da uno sconosciuto
Amava ogni parola che mi diceva
Mi ha tenuto grasso e libero da pericoli
Ero la regina della colonia
Ho lasciato la mia casa
Ancora uno stupido ragazzo
E sono felice di aver fatto quello che ho fatto
Non posso lamentarmi
Oh, ma lo faccio
Lo stesso
Non vincerò né perderò
Ho incontrato qualcuno quando ero più grande
E mi sono innamorato così profondamente
Quando ho sentito il nostro tocco diventare più freddo
Ho schiacciato la gabbia e ucciso la colomba
Non riuscivo a guardare
Chiudo le palpebre
E sono felice di aver fatto quello che ho fatto
Non posso lamentarmi
Oh, ma lo faccio
Lo stesso
Non vincerò né perderò
Vivi ogni giorno come se fosse il mio primo
Le persone mi dicono che sono benedetto
Tutto quello che vedo è da dove vengo
Spero di fidarmi di sapere cosa è meglio
Ho commesso degli errori
Sono saltato fuori dalla griglia
Ma sono contento di aver fatto quello che ho fatto
Sono contento di aver fatto quello che ho fatto
Non posso lamentarmi
Oh, ma lo faccio
Lo stesso
Non vincerò né perderò