Traduzione del testo della canzone All on You - honeyhoney

All on You (originale)

Your junked-out, beat-up car
Won’t get you very far
When it’s raining this hard
Hold hands and then you’ll kiss
They’re a tambourine you hit
And it’s shaking and breaking through the dark
You miss near and you miss far
You miss drinking at the bar
And I won’t be the last one making your life hard
Turning up your sleeves
You’re turning like the leaves that keep changing outside
Soft and so polite
That quiet lullaby you keep singing and bringing through the night
Got my hands around my flask
And I keep watching you walk past
Plays just like a record skipping tracks
Put it all
Put it all
Put it all on you
I wouldn’t lose my shirt if I did the work
That I’m supposed to do
It’s all on you
I’m a broken telephone
Cause I can’t say a damn thing when you come and go
You come and go
I’m all out of cards to play
You don’t want 'em anyway
So I won’t push my luck to make you stay
Cause I miss near and I miss far
So I went drinking at the bar
I won’t be the last one taking this so hard
Put it all
Put it all
Put it all on you
Wouldn’t lose my shirt if I did the work that I’m supposed to do
I put it all
Put it all
Put it all on you
I wouldn’t lose my shirt if I did the work that I’m supposed to do
That I’m supposed to do
It’s all on you

All on You (traduzione)

La tua auto rottamata e malconcia
Non ti porterà molto lontano
Quando piove così forte
Tieni le mani e poi ti bacerai
Sono un tamburello che colpisci
E sta tremando e irrompendo nel buio
Ti manca vicino e ti manca lontano
Ti manca bere al bar
E non sarò l'ultimo a renderti la vita difficile
Alzarsi le maniche
Stai girando come le foglie che continuano a cambiare fuori
Morbido e così educato
Quella tranquilla ninna nanna che continui a cantare e a portare per tutta la notte
Ho le mani intorno alla mia fiaschetta
E continuo a guardarti passare
Viene riprodotto proprio come un disco che salta brani
Metti tutto
Metti tutto
Metti tutto su di te
Non perderei la maglietta se facessi il lavoro
Quello che dovrei fare
Dipende tutto da te
Sono un telefono rotto
Perché non posso dire una dannata cosa quando vai e vieni
Tu vai e vieni
Non ho più carte da giocare
Non li vuoi comunque
Quindi non spingerò la mia fortuna per farti restare
Perché mi manca vicino e mi manca lontano
Quindi sono andato a bere al bar
Non sarò l'ultimo a prenderlo così difficile
Metti tutto
Metti tutto
Metti tutto su di te
Non perderei la mia camicia se facessi il lavoro che dovrei fare
Ho messo tutto
Metti tutto
Metti tutto su di te
Non perderei la maglietta se facessi il lavoro che dovrei fare
Quello che dovrei fare
Dipende tutto da te