Traduzione del testo della canzone A Smile - Hootie & The Blowfish

A Smile (originale)

They pulled the switch that sent me far
Into the rich and distant stars
Bounced me back into your car
Returning with a smile
Constantly in rotation
An astronaut on the radio station
Passing on that sweet sensation
If only for a while
A smile finally saved me, found me and repaid me
For all the time that I’ve put in
And now I’m smiling back again
Just smile for a while
We’ve just begun to smile
A canyon cracks a smile at me
As I pass at 80,000 feet
Revolving only to receive America, America
Please be free, be a part of me
We need unilateral harmony
Something that will help us be
Better than before
A smile finally saved me, found me and repaid me
For all the time that I’ve put in
And now I’m smiling back again
Just smile for a while
We’ve just begun to smile
As I wonder through
It’s all right in front of you
Every moment matters in the end
Smile at what used to be
The glory and the agony
Smile at a memory
Smile at your enemies, yeah
A smile finally saved me, found me and repaid me
For all the time that I’ve put in
And now I’m smiling back again
Just smile for a while
We’ve just begun to smile
Smile for a while
Smile

A Smile (traduzione)

Hanno premuto l'interruttore che mi ha mandato lontano
Nelle stelle ricche e lontane
Mi hai fatto rimbalzare sulla tua macchina
Tornando con un sorriso
Costantemente in rotazione
Un astronauta alla stazione radiofonica
Trasmettendo quella dolce sensazione
Se solo per un po'
Un sorriso finalmente mi ha salvato, mi ha trovato e mi ha ripagato
Per tutto il tempo che ci ho dedicato
E ora sto ricambiando il sorriso
Sorridi per un po'
Abbiamo appena iniziato a sorridere
Un canyon mi fa un sorriso
Mentre passo a 80.000 piedi
Girando solo per ricevere l'America, l'America
Per favore, sii libero, sii parte di me
Abbiamo bisogno di armonia unilaterale
Qualcosa che ci aiuterà a essere
Meglio di prima
Un sorriso finalmente mi ha salvato, mi ha trovato e mi ha ripagato
Per tutto il tempo che ci ho dedicato
E ora sto ricambiando il sorriso
Sorridi per un po'
Abbiamo appena iniziato a sorridere
Come mi chiedo
È tutto a posto davanti a te
Ogni momento conta alla fine
Sorridi a ciò che era una volta
La gloria e l'agonia
Sorridi a un ricordo
Sorridi ai tuoi nemici, sì
Un sorriso finalmente mi ha salvato, mi ha trovato e mi ha ripagato
Per tutto il tempo che ci ho dedicato
E ora sto ricambiando il sorriso
Sorridi per un po'
Abbiamo appena iniziato a sorridere
Sorridi per un po'
Sorriso