Traduzione del testo della canzone Why - Hootie & The Blowfish

Why (originale)

Baby, I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna miss a moment with you
Won’t let the stars fade tonight
Tell me to, and I will shoot down the moon
Don’t you keep me guessing, here’s my only question:
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Why, why, why, why
When a million little things add up
To something that we both can’t explain
We can say nothing at all
'Cause your eyes say everything
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Why, why, why, why
You’re in my head, you’re in my heart
In the hands of fate
I want you in my arms
Why, baby, why waste a moment like this?
Give me all you’ve got to give
Let me be the one you can’t resist
Why, tell me, why would we ever deny what feels so damn right?
If this is the where and now’s the when, then tell me why
Oh, oh, tell me why
Why, why, why, why

Why (traduzione)

Tesoro, non voglio chiudere gli occhi
Non voglio perdere un momento con te
Non lasciare che le stelle svaniscano stanotte
Dimmi di e io abbatterò la luna
Non farmi indovinare, ecco la mia unica domanda:
Perché, piccola, perché sprecare un momento come questo?
Dammi tutto quello che hai da dare
Fammi essere quello a cui non puoi resistere
Perché, dimmi, perché dovremmo mai negare ciò che sembra così maledettamente giusto?
Se questo è il dove e ora è il quando, allora dimmi perché
Perché, perché, perché, perché
Quando un milione di piccole cose si sommano
A qualcosa che noi entrambi non possiamo spiegare
Non possiamo dire nulla
Perché i tuoi occhi dicono tutto
Perché, piccola, perché sprecare un momento come questo?
Dammi tutto quello che hai da dare
Fammi essere quello a cui non puoi resistere
Perché, dimmi, perché dovremmo mai negare ciò che sembra così maledettamente giusto?
Se questo è il dove e ora è il quando, allora dimmi perché
Perché, perché, perché, perché
Sei nella mia testa, sei nel mio cuore
Nelle mani del destino
Ti voglio Tra le mie braccia
Perché, piccola, perché sprecare un momento come questo?
Dammi tutto quello che hai da dare
Fammi essere quello a cui non puoi resistere
Perché, dimmi, perché dovremmo mai negare ciò che sembra così maledettamente giusto?
Se questo è il dove e ora è il quando, allora dimmi perché
Oh, oh, dimmi perché
Perché, perché, perché, perché