Traduzione del testo della canzone Not Tonight - Hootie & The Blowfish

Not Tonight (originale)

Don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
She don’t ask for roses, she don’t ask for much
She says, «If I’m all she’s got, she’s got more than enough»
I get so low solo, she gets me back high
She says, «Mondays are just Fridays in disguise»
And hey, babe, it’s gonna be alright"
Don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
I don’t need perfection, she don’t mind mistakes
If she’s all I got, then I’ve got more than I can take
She says, «Hey, baby, it’s gonna be alright»
I don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
Let it go, let it grow, let it fade away with the light
We can worry about it tomorrow, but not tonight
Let her go, let her grow, let her fade away with the light
We can worry about it tomorrow, but not tonight
No, not tonight, no, not tonight
I don’t need a reason, don’t need a rhyme
French champagne or a box of wine
My baby don’t care, my baby don’t care
She can shake it up, she can break it down
Cool blue jeans or an evening gown
My baby don’t care, my baby don’t care
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
No, not tonight, no, not tonight
We can worry about it tomorrow, but not tonight

Not Tonight (traduzione)

Non serve un motivo, non serve una rima
Champagne francese o una scatola di vino
Al mio bambino non importa, al mio bambino non importa
Può scuoterlo, può scomporlo
Cool blue jeans o un abito da sera
Al mio bambino non importa, al mio bambino non importa
Non chiede rose, non chiede molto
Dice: «Se sono tutto ciò che ha, ha più che abbastanza»
Divento così basso da solo, lei mi riporta in alto
Dice: «I lunedì sono solo venerdì travestiti»
E hey, piccola, andrà tutto bene"
Non serve un motivo, non serve una rima
Champagne francese o una scatola di vino
Al mio bambino non importa, al mio bambino non importa
Può scuoterlo, può scomporlo
Cool blue jeans o un abito da sera
Al mio bambino non importa, al mio bambino non importa
No, non stasera, no, non stasera
Non ho bisogno della perfezione, a lei non importano gli errori
Se è tutto ciò che ho, allora ho più di quanto posso sopportare
Dice: "Ehi, piccola, andrà tutto bene"
Non ho bisogno di una ragione, non ho bisogno di una rima
Champagne francese o una scatola di vino
Al mio bambino non importa, al mio bambino non importa
Può scuoterlo, può scomporlo
Cool blue jeans o un abito da sera
Al mio bambino non importa, al mio bambino non importa
No, non stasera, no, non stasera
Lascialo andare, lascialo crescere, lascialo svanire con la luce
Possiamo preoccuparcene domani, ma non stasera
Lasciala andare, lasciala crescere, lasciala svanire con la luce
Possiamo preoccuparcene domani, ma non stasera
No, non stasera, no, non stasera
Non ho bisogno di una ragione, non ho bisogno di una rima
Champagne francese o una scatola di vino
Al mio bambino non importa, al mio bambino non importa
Può scuoterlo, può scomporlo
Cool blue jeans o un abito da sera
Al mio bambino non importa, al mio bambino non importa
No, non stasera, no, non stasera
No, non stasera, no, non stasera
No, non stasera, no, non stasera
No, non stasera, no, non stasera
Possiamo preoccuparcene domani, ma non stasera